إدارة عامة

• فلم يكن الكثيرون يتخيلون النجاح في إقامة إدارة عامة جديدة من الألف إلى الياء خلال 30 شهرا فحسب.
  很难想象，在短短30个月内就会重新建立公共行政当局。
• وما من إدارة عامة إلا ويكمن موطن قوتها بالدرجة الأولى في كفاءة موظفيها ومديريها.
  对任何公共行政制度而言，其最大优势均在于公务员和主管的素质。
• فلدى الشرطة القضائية إدارة عامة للتفتيش على اﻹدارات المختلفة، وتضم هذه اﻹدارة شعبة تأديبية.
  刑事调查警察设有检查总局，监督各服务部门并在总局内设有纪律司。
• ويهدف هذا الإصلاح إلى قيام إدارة عامة تتسم بالحس المهني، والحياد، والكفاءة، والشفافية، واليسر على المستخدم.
  改革的目的是建立专业、公正、高效、透明和面向用户的公共行政。
• 1-2 إنشاء إدارة عامة تتّسم بالفعالية ويقوم على تسيير شؤونها التيموريون الشرقيون
  2有效的公共行政及其 " 东帝汶化 "
• ليشتي بإنشاء إدارة عامة تسود فيها الشفافية والمساءلة ونظام قضائي يتسم بالاستقلالية.
  东帝汶政府将致力于建立一个透明而负责的公共行政体制和独立的司法体制。
• وثمة إنجاز هام آخر هو إقامة نظام إدارة عامة ثلاثي المستوى وإنشاء إدارة على مستوى الأقاليم.
  另一项重大成就是创建了一个三级公共行政制度，并建立了区域行政制。
• ولا سبيل لرواج الأسواق أو لتقدم المجتمعات المدنية بدون وجـود إدارة عامة قوية ومؤهلة.
  如果没有强有力的公共行政部门作为支持，市场和民间社会将不会繁荣起来。
• وعلى البلدان أن تعتمد أطراً سياسية شاملة لإنشاء إدارة عامة تتسم بالفعالية والكفاءة والاستجابة.
  各国应当采取全面的政策框架，以设立有力和有效及具有因应能力的公共行政。
• ولإدارة ضرائب الدخل إدارة عامة منفصلة تتعامل مع المنظمات التي لا تستهدف الربح المعفاة من ضريبة الدخل.
  收入税部门中单独设立了一个司，负责处理那些免交收入税的非盈利组织。