إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش

• وإضافة إلى ذلك، لاحظ المجلس أن إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش قد أصبحت أكثر استباقية في رصد التوصيات الصادرة عنه.
  此外，委员会注意到审计和检查部已经更加积极主动地监测委员会提出的建议。
• وضعت إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش نظاما من سجلات الدوام المفصلة لكي يوقع فيها موظفو الإدارة الحضور والانصراف، وتنفذه.
  审计和监察部已经制定和执行一套由部内工作人员填写详细工作时间记录单的制度。
• في الفقرة 73، أوصى المجلس بتحديث ولاية إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بانتظام لكي تعكس التغيُّرات والتوقعات حديثة العهد.
  在第73段，审计委员会建议定期更新审计和监察部的任务，以便反映最近的变化和期望。
• وفي الفقرة 101، أوصى المجلس بأن تضع إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش كشوفا زمنية تفصيلية وأن تنفذ تلك الكشوف وترصدها.
  在第101段，审计委员会建议审计和监察部拟定、执行和监测详细的工作时间记录单。
• (د) التوصية الواردة في الفقرتين 11 (ح) و103 بأن تحسن إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة لها عملية ضمان الجودة.
  (d) 第11(h)和103段中建议近东救济工程处的审计和监察部改进其质量保证过程。
• سينظر في تحديث ولاية إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش مرة أخرى لتكون متطابقة مع نتائج معايير التحديث الشاملة التي نوقشت في الفقرة أعلاه.
  也认为更新审计和监察部的任务是遵守上段所讨论的标准的总体更新方面的成果的行为。
• وفي الفقرة 97، أوصى المجلس بأن تعزز إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش المسؤوليات الإشرافية، بحسب الاقتضاء، وكذلك قيامها بتوثيق عملية الاستعراض الإشرافية.
  在第97段，审计委员会建议，审计和监察部酌情加强监督职责及监督审查的文件编制工作。
• وستواصل إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش تحسين جدولها المتعلق بالردود وتنفيذ التوصيات تيسيرا لمتابعة الردود الواردة لأغراض المتابعة والاستعراض الكليين.
  审计和监察部将进一步改善其反应和建议执行表，以便跟踪所收到的反应，进行全面跟踪和审查。
• (ل) التوصية الواردة في الفقرة 101 بأن تستحدث إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش كشوفا تفصيلية للوقت وأن تنفذ تلك الكشوف وترصدها.
  (l) 第101段中建议近东救济工程处审计和监察部拟定、执行和监测详细的工作时间记录单。
• وفي الفقرة 97 أوصى المجلس بأن تعزز إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش المسؤوليات الإشرافية، حسب الاقتضاء، وبأن تقوم كذلك بتوثيق عملية الاستعراض الإشرافية.
  在第97段，审计委员会建议，审计和监察部酌情加强监督职责及监督审查的文件编制工作。