إذن مسبق

• فقد تبرعت البعثة للسلطات المحلية ﺑ ١٩٣ مركبة دون إذن مسبق من المقر)٧(.
  该特派团未经总部事先授权即向地方当局捐赠了193辆车。
• الكلمات لا يجوز لأي ممثِّل أن يخاطب المؤتمر دون الحصول على إذن مسبق من الرئيس.
  任何代表事先未得主席允许，不得在缔约国会议上发言。
• لا يجوز لأي ممثل أن يخاطب المؤتمر دون الحصول على إذن مسبق من الرئيس.
  发言 任何代表事先未得主席允许，不得在缔约方会议上发言。
• لا يجوز لأي ممثل أن يخاطب المؤتمر دون الحصول على إذن مسبق من الرئيس.
  发言 任何代表事先未得主席允许，不得在缔约国会议上发言。
• 42- وصرحت إسبانيا بأن دستورها لا يشترط الحصول على إذن مسبق لعقد تجمع سلمي().
  西班牙指出，依照其《宪法》，举行和平集会无须事先批准。
• غير أنه أبدي رأي أيضا مفاده أن معايير شرط الحصول على إذن مسبق ينبغي أن تضيﱢق إلى حد ما.
  但也有人认为,事先核准的要求的标准应该缩小一点。
• وينبغي ألا تشترط الدول الحصول على إذن مسبق من الحكومة للتقدم بطلب للحصول على تمويل أو لتلقي التمويل من الخارج.
  国家不应要求申请和收受外国资金须先经政府批准。
• ٧٢-٦ ﻻ يجوز ﻷي مصرف شراء أسهمه العادية بدون إذن مسبق من الهيئة.
  6 未事先获得科索沃银行管理局核准,任何银行不得购买其本身股票。
• نص المرسوم الرئاسي 8778 على ضرورة الحصول على إذن مسبق من الشرطة لعقد أي اجتماع.
  第8778号总统令规定，举行任何会议均应事先获得警方的批准。
• لا يجوز لأحد تناول الكلمة في جلسة من جلسات مؤتمر الأطراف دون الحصول على إذن مسبق من الرئيس.
  非经主席事先准许,任何人不得在缔约方大会的会议上发言。