إسطنبول

• وتتسم عملية إسطنبول بطابع مميز إذ أنها تدرج أفغانستان في صميم أنشطتها.
  伊斯坦布尔进程所具有的独特性是，阿富汗处于该机制的核心。
• بيد أن برنامج عمل إسطنبول يتضمن عدد أقل من الأهداف الكمية، مثلما ذُكر أعلاه.
  然而，如上所述，《伊斯坦布尔行动纲领》的量化目标较少。
• ويرتكز تنفيذ برنامج عمل إسطنبول على عدد من آليات المتابعة والرصد.
  将由一些后续和监测机制落实《伊斯坦布尔行动纲领》的执行工作。
• عملية إسطنبول للأمن والتعاون الإقليميين من أجل تحقيق الأمن والاستقرار في أفغانستان
  《关于加强区域安全与合作实现阿富汗安全与稳定的伊斯坦布尔进程》
• أنشئت مؤسسة الهلال الأزرق الدولية للإغاثة والتنمية عام 2000 في إسطنبول بتركيا.
  国际蓝新月救济与发展基金会于2000年在土耳其伊斯坦布尔成立。
• وستؤثر الوثيقة الختامية لمؤتمر إسطنبول بشكل مباشر على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الوقت المناسب.
  伊斯坦布尔会议成果文件将直接影响到千年发展目标的及时实现。
• ويستعرض التقرير في المقام الأول برنامج عمل إسطنبول من حيث بنيته ومضمونه.
  首先，报告从《伊斯坦布尔行动纲领》的结构和内容角度审查了该纲领。
• 6- ويركز برنامج عمل إسطنبول على مجالات العمل ذات الأولوية، ويتضمن ما مجموعه ثمانية مجالات واسعة.
  《伊斯坦布尔行动纲领》侧重于优先行动领域，共有八大领域。
• الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء من أجل إدماج برنامج عمل إسطنبول في الأطر الاستراتيجية ذات الصلة()
  成员国努力将《伊斯坦布尔行动纲领》纳入相关战略框架的主流