إطار الرقابة الداخلية

• ويؤدي إطار الرقابة الداخلية دوراً هاماً في منع الغش وكشفه وحماية الأموال التي يديرها المكتب.
  内部控制框架在预防和发现欺诈以及保护人道协调厅管理的资金方面发挥重要作用。
• يقوم إطار الرقابة الداخلية بالبرنامج الإنمائي بتحديد الأدوار وبمراقبة الأنشطة التي يتم تنفيذها في كل مستوى من المستويات الوظيفية بالبرنامج الإنمائي.
  开发署内部控制框架规定了开发署每个工作层次的作用和开展的控制活动。
• الإدارة ملتزمة بفحص إطار الرقابة الداخلية خلال الفترة 2008-2009 في نطاق إدارة المخاطر المؤسسية.
  管理层承诺在2008-2009年期间在机构风险管理范围内对内部控制框架进行审查。
• وفي عام 2012، بدأ الصندوق أيضا تقديم دورة دراسية إلزامية للتدريب على إطار الرقابة الداخلية ومنح شهادة بعد إتمامها.
  同样是在2012年，人口基金启动了强制性的培训课程和内部控制框架认证。
• ومن شأن الإجراءات الإدارية في الصندوق أن تتحسن بعد مواصلة تطوير إطار الرقابة الداخلية وتعزيز تنفيذه.
  在进一步发展内部控制框架和加强框架的执行工作之后，人口基金管理程序将得到改进。
• ويوفر إطار الرقابة الداخلية بشكل رئيسي التوجيه في ما يتعلق بمراقبة عمليات الصندوق ومساءلتها لا سيما على الصعيد القطري.
  内部控制框架主要对人口基金业务、特别是国家一级业务的控制与问责提供指导。
• وقد أُدخل مزيد من التنقيح على إطار الرقابة الداخلية من أجل تحقيق مزيد من الوضوح وتقوية الضوابط في مجالات المخاطر المهمةالرئيسية.
  内部控制框架经过进一步修订，更加明确了，并加强了对关键风险领域的控制。
• وقام مكتب خدمات المشاريع باستكمال وتدعيم إطار الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر لديه (يرد بوصفه المرفق 5 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي).
  项目厅更新和加强了内部控制框架（载于本报告附件5和执行局的网页）。
• وذكرت أن وفدها سيواصل التشارك مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة بصدد إطار الرقابة الداخلية ومسائل إدارية أخري في تلك الهيئة.
  美国代表团将就内部控制框架及其他管理事宜与妇女署进一步接触。 此外，难民署尽
• وقام مكتب خدمات المشاريع باستكمال وتدعيم إطار الرقابة الداخلية لديه (يرد عرض لهذا الإطار في المرفق 5 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي).
  项目厅更新和加强了内部控制框架（载于本报告附件5和执行局的网页）。