ومن شأن تقييم إنتاجية المياه في الزراعة المروية والزراعة البعلية، من حيث الغلة لكل متر مكعب من مياه النتح، أن يمكّن من مقارنة أداء مختلف الأنظمة الزراعية ومن معرفة إمكانيات تحسين هذا الأداء. 以每立方米水发散量所对应的产量来评估灌溉和雨浇农业中水的生产率，有助于为不同农业系统的绩效确立基准参数，并确定改善这些绩效的可能性。
ومع ذلك، فإن إنتاجية المياه في مجال الزراعة آخذة في الارتفاع عموما نتيجة للإصلاحات المؤسسية والمتعلقة بالسياسات، وازدياد عنصر المبادرة لدى منظومات البحث والإرشاد التي تشجع الممارسات ذات الكفاءة في إدارة المياه، وتحسن تكنولوجيات الري. 不过，由于开展机构改革和政策改革，有更多预防性研究和推广系统在推广高效率用水管理办法，以及改善灌溉技术，因此，农业用水的生产率普遍得到提高。
وفي إطار برنامج المياه الدولية التابع لمرفق البيئة العالمي، تركز اليونيدو على البرامج التي تزيد من إنتاجية المياه عن طريق تقليل حالات سحب المياه وزيادة عمليات إعادة استخدام المياه وإعادة تدويرها، وخفض حالات صرف المياه والتلوث إلى الحد الأدنى. 根据全球环境基金国际水方案，工发组织重点实施通过减少抽水，增加水的再利用和回收利用，尽量减少水和污染排放量，从而提高水的生产率的方案。
وثبت أن إنشاء رابطات مستخدمي المياه، وتنفيذ التدابير المتعلقة بإدارة الطلب، بما في ذلك ترشيد الرسوم على المياه لكفالة صيانة نظم الري المثلى، وسائل فعالة لتحسين إنتاجية المياه في قطاع الزراعة في أنحاء كثيرة من العالم. 世界很多地区建立了各种水用户协会及实施了需求管理措施，包括为确保最有效地维持灌溉系统而合理收取水费，这些都已证明是改进农业部门用水效率的有效手段。
وتشمل الخدمات المقدّمة بناء قدرات القطاع الصناعي من أجل تحسين إنتاجية المياه وإعادة استخدامها وتدويرها، فضلا عن استحداث سياسات حكومية في مجال اتباع نهج النظام الإيكولوجي والاستخدام المستدام للموارد الحية في النظم الإيكولوجية المائية وتوفير التدريب في 所提供的服务包括建设工业部门的能力以增强制水能力、水再利用和水再循环，还包括实行政府政策以及在采用生态系统办法和可持续利用水生态系统的生物资源方面进行培训。
زيادة الفوائد الاقتصادية والاجتماعية المستمدة من موارد المياه المتاحة إلى أقصى حد ممكن - إن زيادة إنتاجية المياه في جميع القطاعات وتوزيع الكميات الشحيحة من المياه مع مراعاة قيمتها في الاستخدامات المختلفة يمثلان تحديا هاما في مجال تعزيز التنمية المستدامة. 扩大现有水资源的经济和社会利益。 如何提高所有部门中水的生产率以及考虑到水在不同用途中的价值来分配数量极其有限的水，这对于促进可持续发展是一项重要的挑战。
17- وفيما يتعلق بالمياه، عقدت اليونيدو ندوة عن إنتاجية المياه في صناعة المستقبل، في بودابست بهنغاريا. وضمّت الندوة اجتماع مائدة مستديرة على المستوى الوزاري، ركزت على توافر مياه مستدامة وعالية الجودة في المستقبل في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية. 关于水，工发组织在匈牙利布达佩斯举办了一次关于未来工业水分生产率问题的专题讨论会，包括举行了一次部长级圆桌会议，着重讨论了中欧和东欧区域未来可持续、高质量水的可获性。
ومن ثمَّ، ففي إطار هذا المكوِّن البرنامجي، سوف تساعد اليونيدو أيضاً على حماية مواردها المائية (الوطنية منها والمتقاسَمة مع بلدان أخرى) من تدفّقات الصبائب الصناعية، وعلى زيادة إنتاجية المياه في الصناعة والحدّ من إفراط الصناعة في استهلاك المياه. 因此，在本方案构成部分下，工发组织将向各国提供援助，以保护其水资源（本国独有的和与其他国家共享的）免受工业废水排放的侵害，并提高工业用水的生产率和减少工业对水的过度消耗。
وهناك إمكانية كبيرة لمواصلة زيادة إنتاجية المياه الزراعية بخفض فواقد المياه في شبكات الري، وتحسين ممارسات إدارة المياه المتبعة في المزارع، وتنفيذ التدابير المتعلقة بإدارة الطلب، وتحسين تشغيل البنى الأساسية وصيانتها، والتحول إلى زراعة المحاصيل الأقل كثافة في استخدام المياه. 目前存在很大的潜力，可以采用各种办法进一步提高农业用水的生产率，例如减少灌溉系统所损失的水，改善农场用水管理办法，执行需求管理措施，改善基础设施的运营和维修以及改种用水较少的作物。