إنتاج الغذاء

• يمكن لطرائق إنتاج الغذاء واستهلاكه أن تؤثر تأثيرا عميقا على التنمية المستدامة.
  我们生产和消费粮食的方式可能会对可持续发展产生重大影响。
• وتعاني المجتمعات الريفية من نكسة أخرى في مجالات أخرى من قبيل إنتاج الغذاء والتعليم والإدارة.
  农村社区在粮食生产、教育和施政等其他领域进一步遭受挫折。
• ولا بد من التركيز على إمدادات الوقود من الصناعات الزراعية والحرجية، وعلى إنتاج الغذاء وإدارة النفايات.
  需要着重从农业和林业、粮食生产和废物管理获得燃料供应。
• وهي تدافع عن حقوق الفلاحين والزراع في الأرض وحقوقهم في إنتاج الغذاء وفي حماية مواردهم وثقافتهم.
  它扞卫农民享有土地、生产粮食以及保护其资源和文化等权利。
• وتضطلع النساء المزارعات بتوفير ما يلزم من إنتاج الغذاء في كل منطقة من مناطق العالم لكنهن يواجهن تحديات خطيرة.
  女农民是各区域粮食生产的主力，她们面临着严峻挑战。
• وازدادت مسألة الأمن الغذائي تعقيداً من جراء المفاضلة بين إنتاج الغذاء واستخدام الوقود الأحيائي.
  粮食生产和生物燃料使用之间的权衡使粮食安全问题进一步复杂化。
• ويهدف هذا الإطار، في أساسه، إلى معالجة الثغرة المزمنة في إنتاج الغذاء وأزمة الجوع في أفريقيا.
  这个框架的核心目标是处理非洲的长期粮食生产缺口和饥饿危机。
• وبقدر ما يعتمد إنتاج الغذاء على النفط فإن السلع الأساسية الغذائية عُرضة للتأثر بصدمات الأسعار.
  粮食生产对石油的依赖程度越高，粮食商品就越容易受物价的冲击。
• ويستأثر إنتاج الغذاء على الصعيد العالمي بنسبة 70 في المائة من مجموع المياه المستمدة من الأنهار وطبقات المياه الجوفية.
  全球食物生产所用的水占江河和地下水总取水量的70%。