إيذاء الأطفال

• بيد أنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء ارتفاع معدلات إيذاء الأطفال في الدولة الطرف.
  但委员会仍对缔约国内虐待儿童现象频频发生感到关切。
• 32- وأعربت لجنة حقوق الطفل عن جزعها لانتشار حالات إيذاء الأطفال والعنف المنزلي.
  儿童权利委员会关注广泛存在的虐待儿童和家庭暴力行为。
• وعلينا أن نتخذ تدابير شاملة لمنع إيذاء الأطفال والاستجابة المبكرة وحماية الأطفال.
  我们得采取全面措施，以防止虐待儿童、早做应对并保护儿童。
• (ب) تنظيم حملات توعية بمشاركة الأطفال بغية الحيلولة دون ظاهرة إيذاء الأطفال ومحاربتها؛
  开展有儿童参加的提高认识的活动，以防止和打击虐待儿童行为；
• (أ) تقييم نطاق وطابع وأسباب إيذاء الأطفال وإهمالهم بهدف اعتماد استراتيجية شاملة؛
  评估虐待和忽视儿童的范围、性质和原因以便通过一项综合性战略；
• ويعهد القانون إلى الجمهور مسؤولية الإبلاغ عن حالات إيذاء الأطفال إلى السلطات.
  根据该法律的规定，公众一旦发现虐待儿童的情况有义务向当局报警。
• وتتكون نسبة كبيرة من الحالات من حالات إيذاء الأطفال والاعتداء الجنسي والعنف الأسري وإعالة الأولاد.
  很大比例的案件涉及虐待儿童、性虐待、家庭暴力和扶养儿童。
• وفضلاً عن ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء قلة الإبلاغ عن حالات إيذاء الأطفال وسوء معاملتهم.
  另外，委员会关切儿童受侵犯和虐待的案件得不到充分报告。
• وأوصت مالطة بتعزيز التدابير الرامية إلى تشجيع الإبلاغ عن حالات إيذاء الأطفال ومقاضاة المذنبين.
  委员会建议马耳他加强措施，鼓励举报虐童行为，并起诉侵害者。
• (ب) أن تعزز حملات التوعية، بمشاركة الأطفال، بهدف منع إيذاء الأطفال والتصدي له؛
  加强在儿童的参与下的提高意识运动，以防止和打击虐待儿童的行为；