ابتكاري

• والنص الذي تضمنته بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي هو نص ذو طابع ابتكاري مفيد.
  其中关于防止外空军备竞赛的部分很有新意，十分有助益。
• وسيتعين اللجوء إلى مزيج ابتكاري من دعم الجهات المانحة والشراكة بين القطاعين الخاص والعام.
  需要将捐助方的支持与私营－公共伙伴关系创造性地结合在一起。
• وفي الوقت ذاته، هناك استخدام ابتكاري للممارسات الثقافية الإيجابية لتعزيز حقوق المرأة.
  与此同时，还对积极地推进妇女权利的文化习俗进行了创造性的应用。
• وإنشاء مركز تعاون صناعي بين بلدان الجنوب في بيجين هو نهج ابتكاري يمكن اعتباره نموذجا.
  在北京设立南南工业合作中心是一个创新办法，可以作为示范。
• وذكرت أن أهم تطور ابتكاري ومبشر بالخير حصل في المنطقة هو مشاركة الشباب في الدفاع عن حقوقهم.
  她说，最有创意和希望的新情况是青年参与维护他们的权利。
• 44- ويتمثَّل جانب ابتكاري في مجال منع الاتجار بالبشر في تقديم المساعدة لضحاياه المحتملين.
  防止出现人口贩运受害者的一个创新的工作是向可能的受害者提供援助。
• ويستدعي تحقيق هذه اﻷهداف بنجاح اتباع نهج ابتكاري بشأن استخدام موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية.
  成功地实现这些目标要求用创新的办法来部署经常和预算外的资源。
• وفي جميع هذه المجالات، تستجيب الأمم المتحدة بأسلوب ابتكاري لاحتياجات المجتمع الدولي الدائمة التغير.
  所有这些领域，联合国都以富想象力的精神面对国际社会不断变化的需求。
• ويجري بحث ابتكاري وبناء عن التوازن المعقول بين سلطة الدولة والمجتمع بأسره.
  我们正在进行建设性的创新探索，以寻找国家权力与整个社会之间的合理平衡。
• 9- ومن المحتمل أن يثير الحصول على التمويل لنشاط ابتكاري قدراً أكبر من المشاكل للشركات الناشئة المبتكِرة.
  为一项革新活动获取融资对于革新型新企业而言可能面临的困难更多。