اتفاقية جنيف الرابعة

• اتفاقية جنيف الرابعة بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب، 1949
  1949年关于战时保护平民之日内瓦公约(日内瓦第四公约)
• كما دعا إلى عقد مؤتمر للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949.
  他还要求召开1949年《日内瓦第四公约》缔约国会议。
• وتحظر اتفاقية جنيف الرابعة هذا النوع من العقاب الجماعي من جانب السلطة القائمة بالاحتلال.
  《日内瓦第四公约》禁止占领国实行这种形式的集体惩罚。
• وبالمثل، لا بد من التذكير بانطباق اتفاقية جنيف الرابعة بوصفها القانون الحاكم.
  同样有必要回顾，适用《第四项日内瓦公约》作为支配性法律。
• ثالثاً، لم تشر بشكل واضح إلى اتفاقية جنيف الرابعة والتزامات القوى القائمة بالاحتلال.
  第三，简报未明确提及《日内瓦第四公约》及占领国的义务。
• ومؤخرا أكدت المحكمة العليا في إسرائيل انطباق اتفاقية جنيف الرابعة على هذه الأرض.
  最近以色列最高法院确认《日内瓦第四公约》对这些领土适用。
• وفضلا عن هذا، تتضمن المادة 45 من اتفاقية جنيف الرابعة حكماً خاصاً بعدم الإعادة القسرية.
  此外，《日内瓦第四公约》第45条包含了不推回的条款。
• (د) اتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب، 1949.
  (d) 1949年的《关于战时保护平民之日内瓦公约》(四)。
• وبشكل عام تحظر المادة 53 من اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949 هدم الممتلكات.
  1949年《日内瓦第四公约》第五十三条一般禁止破坏财产。
• إن الحكومة اﻻسرائيلية مستمرة في انتهاكاتها الخطيرة ﻷحكام اتفاقية جنيف الرابعة لعام ٩٤٩١.
  以色列政府执意严重违反《1949年日内瓦第四公约》的规定。