اتفاق دايتون للسلام

• 95- وكانت اللجنة الدولية المعنية بالمفقودين، وهي منظمة مستقلة ونزيهة أنشئت في عام 1996 لدعم اتفاق دايتون للسلام ومقرها سراييفو، رائدة في استعمال تقانة الحمض النووي في تحديد هوية عدد كبير من المفقودين.
  失踪人员国际委员会是一个独立和公正的组织，1996年成立，为《代顿和平协定》提供支持，总部设在萨拉热窝。
• ومن الواضح أن وجود ذلك العدد الكبير من الأفراد الذين وُجهت إليهم اتهامات في قضايا عامة وإن ظلوا مطلقي السراح، هو السبب الرئيسي لعرقلة عملية العودة، والمصالحة العرقية، وتطبيق اتفاق دايتون للسلام في البوسنة والهرسك.
  被公开起诉的许多人仍然逍遥法外，这显然严重阻碍回归进程、族裔和解以及在波斯尼亚和黑塞哥维那阻碍执行《代顿和平协定》。
• لأول مرة منذ اتفاق دايتون للسلام - عن سداد ديونها المستحقة لعدد من الدائنين الدوليين، غير أن المدفوعات استؤنفت خلال مهلة السداد التي سمح بها الدائنون المتضررون.
  因此，波斯尼亚和黑塞哥维那自《代顿和平协定》签署以来第一次拖欠了对若干国际债权人的债务付款。 不过，付款在所涉债权人给予的宽限期内恢复。
• وبالإضافة إلى محكمة التحكيم، يحتفظ الممثل السامي بالولاية والسلطة وكل الوسائل اللازمة لدعم الجوانب المدنية من اتفاق دايتون للسلام في جميع أنحاء البوسنة والهرسك، بما فيها مقاطعة برتشكو.
  除仲裁法庭以外，高级代表也保留任务规定、权力和所有必要的手段，以便在包括布尔奇科区在内的波斯尼亚和黑塞哥维那全境维护《代顿和平协定》的民事方面。
• تنص المادة 5 من المرفق 10 من اتفاق دايتون للسلام (اتفاق بشأن تنفيذ الجوانب المدنية من التسوية السلمية)، على أن الممثل السامي هو المرجع الأعلى في منطقة العمليات بخصوص تفسير هذا الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجوانب المدنية من التسوية السلمية.
  《代顿和平协定》附件10(《民事执行协定》)第五条规定，高级代表是波斯尼亚和黑塞哥维那解释该和平解决的民事执行情况的最终权威。
• المادة الرابعة، المرفق 1 (باء) من اتفاق دايتون للسلام - وقد ساهمنا في رفع المستوى النوعي للتنفيذ من خلال المشاريع الجديدة التي نفذناها.
  塞尔维亚同其他各方一道，继续履行《次区域军备控制协定》 -- -- 《代顿和平协定》附件1-B第四条 -- -- 并且通过实施新的项目，为改进《条约》实施状况作出了贡献。
• 114- وللمساهمة في التقدم المحرز في تنفيذ المرفق السابع من اتفاق دايتون للسلام في البوسنة والهرسك، أي تحقيق عودة اللاجئين والمشردين المستدامة إلى أماكن إقامتهم السابقة، اعتمدت البوسنة والهرسك الاستراتيجية المنقحة لتنفيذ المرفق السابع من اتفاق السلام.
  为了促进《波黑代顿和平协定》附件七的实施取得进展，即实现难民和流离失所者可持续地回返之前的居住地，波黑通过了经修订的《代顿和平协定》附件七实施战略。