اختفاء قسري

• ومنذ عام 1980، سجلت 000 15 حالة اختفاء قسري في 90 بلداً.
  据记载，自1980年以来，有90个国家发生了15 000起强迫失踪的案例。
• فبينما سُجّلت 78 حالة اختفاء قسري في عام 1995، بلغ عدد هذه الحالات 623 حالة في عام 1996.
  1995年发生78起被迫失踪事件，1996年则发生了423起。
• ومنذ عام 1980، سُجلت أكثر من 000 51 حالة اختفاء قسري في أكثر من 90 بلدا.
  自1980年以来，在90多个国家内发生了51 000起强迫失踪事件。
• 25- تحيط اللجنة علماً بإعلان الدولة الطرف الذي مؤداه أن كل حالة اختفاء قسري مستبعدة من القضاء العسكري.
  委员会注意到缔约国的声明，即所有的强迫失踪案件均不受军事管辖。
• 19- خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أحال الفريق العامل 105 حالات اختفاء قسري جديدة إلى 22 حكومة.
  在所报告时期，工作组向22个国家政府转交了105个新的强迫失踪案件。
• 17- أحال الفريق العامل، خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، 261 حالة اختفاء قسري جديدة إلى 25 دولة.
  本次报告期期间，工作组向25个国家转发了261起新发生的强迫失踪案。
• 38- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالة اختفاء قسري واحدة أُبلغ عنها حديثا وقد وقعت في عام 1996.
  工作组向该国政府转发了一起新报告的强迫失踪案件，发生在1996年。
• 22- وأشار السيد غيسه إلى وقوع حالات إعدام بإجراءات موجزة وحالات اختفاء قسري في أماكن عديدة من القارة الافريقية.
  吉塞先生指出，非洲大陆许多地方正在发生即审即决和被迫失踪的情况。
• (د) أن عليها مقاضاة جميع من يعتقد أنهم ارتكبوا أعمال اختفاء قسري أو غير طوعي إذا ثبتت صحة
  如证明确实发生这种案件，应起诉所有犯下被迫失踪或非自愿失踪罪行者；
• 3- كل شخص ملاحق لارتكاب جريمة اختفاء قسري يتمتع بضمان معاملته معاملة عادلة في جميع مراحل الدعوى.
  因强迫失踪罪而受到起诉的任何人，应保证其在起诉的各个阶段受到公正待遇。