اختناق

• وقد سُجّل السبب الرسمي لوفاته على أنه " اختناق ناتج عن الغرق " .
  官方公布的死因是 " 在水中窒息溺死 " 。
• كما تم الإبلاغ عن وضع حدود مصطنعة على سرعة الاتصال بالإنترنت، التي تسمى غالبا اختناق (انظر الشكل الثالث).
  据报，还对因特网连接速度进行人为的限制，往往称为节流(见图三)。
• وتتحدد الظروف في قطاع غزة بحصار جوي وبحري وبري شبه كامل للأراضي، مما يتسبب في اختناق اقتصادي.
  加沙地区的情况是由于对该领土接近全面的海陆空封锁造成的，导致经济窒息。
• وبعبارة أخرى يرتبط اختناق سوق العمل في تركيا، كما هو الحال في بلدان كثيرة الآن، بالطلب أكثر من ارتباطه بالعرض.
  换言之，与当前许多国家一样，土耳其劳动力市场的瓶颈是与需求而不是供给联系在一起的。
• 27- اعتبرت نقاط الدخول البرية والروابط بين الوسائط عوامل اختناق رئيسية تشهدها العديد من الموانئ، وتتسبب في طول فترات انتظار الشاحنات على طرقات الدخول.
  路陆连通和联合运输被视为港口的主要瓶颈，造成卡车在各条通路上耽搁很长时间。
• وظل يحاول الخروج وكان يجري ضربه ودفعه إلى الخلف، وكان علينا أن نواصل ردم الحفرة بالتراب حتى اختناق اﻷطفال وبقائهم بﻻ أي حراك " .
  我们必须不停地用土填盖土坑直至他们窒息，不再动弹为止。 "
• فالتكامل والتنسيق بين مختلف البُنى التحتية ووسائل النقل العام يمكن أن يقلصا وقت التنقل ويقللا حدة اختناق المرور وانبعاثات الكربون.
  整合和协调不同的基础设施和公共交通模式确实可以节省旅行时间，并减少交通堵塞和碳排放。
• ولاحظ أن اختناق حركة المرور تدنى بصورة ملحوظة وأن هدف المدينة المتمثل في تسهيل حركة المرور لأسباب تتعلق بالصحة والسلامة قد تحقق على ما يبدو.
  他注意到，拥挤现象明显减少，出于健康和安全原因加强车辆流动的目标似乎已成功实现。
• والتهديدات الأخرى التي تمثلها القمامة البحرية بالنسبة للنظم الإيكولوجية البحرية والساحلية تشمل اختناق قاع البحار وإحداث اضطراب في الموائل بسبب عمليات التنظيف الميكانيكي للشواطئ.
  海洋垃圾给海洋和沿海生态系统造成的其他威胁包括，海底被覆盖，生境因机械清理海滩而受到扰乱。