ارتبط

• وأثناء الفترة قيد النظر، ارتبط عدد كبير من الأحداث بسجناء الرأي.
  在本报告所涉期间，发生了一系列与良心犯有关的事件。
• أما التنفيذ التجاري فقد ارتبط بالحاويات والغرف والاستخدام تحت أغطية التاربولين.
  其中说明了这种系统对集装箱、熏蒸室和柏油的商业用途。
• لقد ارتبط أعضاء المجلس الاستشاري بالأمم المتحدة منذ عام 1988.
  自1988年以来，咨询委员会成员一直同联合国保持联系。
• وشاركت في أعمال العنف هذه جماعات من الميليشيا لكنه ارتبط أيضا بغارات سرقة الماشية.
  这些暴力事件涉及民兵团体，但也与武装抢牛有关。
• أنا سعيدة وحسب لأنني اكتشفتُ كم هو سطحي قبل أن ارتبط مدى الحياة به.
  我很高兴在跟他定下终身前 看清了他是个多么肤浅的人
• كما ارتبط اسمه ارتباطا عضويا بالكفاح السوري المجيد من أجل تحرير الجولان.
  他的名字与叙利亚解放戈兰高地的斗争紧密地联系在一起。
• ومعظم التدابير والأنشطة في هذا المجال ارتبط ارتباطاً كبيراً بسياسة سوق العمل.
  迄今该领域的大多数措施和活动都与劳动力市场政策有关。
• ويشير إلى أنه تاريخياً ارتبط النمو السريع غالباً بحماية أضعف للملكية الفكرية.
  报告指出，历史上的迅速增长往往与知识产权保护薄弱有关。
• ارتبط إيجاد فرص عمل للمعوقين بهدف إيجاد مجتمع يشعر فيه جميع الناس بالانتماء إليه.
  为残疾人创造就业机会与建立一个包容性的社会的目标相关。
• ومن هنا فإن التحفظ على هذه المادة ارتبط في موضوع عمل المرأة وحقها في النفقة.
  相反，约旦的保留意见同妇女的工作和她的受扶养权有关。