استئناف الأحكام

• ولا يجوز استئناف الأحكام الصادرة عنها إلا بعد الحصول على إذن من المحكمة الاسترالية العليا.
  只有在澳大利亚最高法院准许抗辩情况下才可以进行进一步上诉。
• وتصدر الفقرة 9 من التقرير فيما يبدو حكما مسبقا على إمكانية استئناف الأحكام المتصلة بالمخدرات.
  报告第9段看起来对上诉毒品相关判决的可能性做出了预先判断。
• 88- وتنظر محكمة استئناف آيرلندا الشمالية العليا في قضايا استئناف الأحكام الصادرة بالإدانة أو بالعقوبة من محكمة التاج.
  不服刑事法院定罪或判刑的上诉，由北爱尔兰上诉法院审理。
• 96- وتنظر محكمة استئناف آيرلندا الشمالية العليا في قضايا استئناف الأحكام الصادرة بالإدانة أو بالعقوبة من محكمة التاج.
  不服刑事法庭定罪或判刑的上诉，由北爱尔兰上诉法院听取。
• وهذا الإجراء مقتضب، وشفوي، ولا يحتمل الطعن فيه أو استئناف الأحكام التي تصدر بصفة مؤقتة في الدعوى.
  该手续简单，无需笔录，也不必借助诉讼等中间手段来做出决策。
• 2-6 ولا يجوز عادة استئناف الأحكام الصادرة عن المحكمة العالية في قضايا الاستئناف أمام المحكمة العليا.
  6. 一般情况下，对高等法院对上诉案件的判决不能再向最高法院上诉。
• وهي تنظر في استئناف الأحكام التي تصدرها المحكمة الابتدائية بشأن الأمور المدنية والتجارية والإدارية والجزائية.
  它审理对于初审法院在民事、商务、行政和刑事案件中所作出判决的申诉。
• ويتمثل عمل هذه المحكمة استئناف الأحكام الصادرة عن المحاكم العسكرية في قوة الدفاع الأسترالية التي تنظر في جرائم العسكريين.
  该法庭是澳大利亚国防部队军事法庭的上诉法庭，专门审判军事罪行。
• وتختص المحكمة المدنية والمحكمة التجارية، حسب الحالة، بالنظر في طلبات استئناف الأحكام الصادرة عن قاضي الصلح والمحكمة الجزئية.
  民事法庭和商事法庭视情况对治安法官和违警罪法庭提交的判决做出上诉裁决。
• 100- وتنظر المحكمة المدنية والمحكمة التجارية، حسب الحالات، في طلبات استئناف الأحكام الصادرة عن قاضي الصلح ومحكمة المخالفات.
  民事法庭和商事法庭视情况对治安法官和违警罪法庭提交的判决做出上诉裁决。