استبدل

• استبدل الآن قانون بنك راسترا النيبالي لعام 1955، بقانون راسترا النيبالي لعام 2002.
  1955年《尼泊尔国家银行法》现已由2002年《尼泊尔国家银行法》取代。
• " أو استبدل استحقاق تقاعد مؤجل بموجب المادة 30 (ج) " .
  " 或依第30条(c)款之规定折算递延退休金， "
• ولمواجهة الطلب على الدوﻻر، استبدل البنك المركزي سندات الخزانة القصيرة اﻷجل بسندات خزانة مدتها سنة أو سنتان.
  为了应付对美元的需求,中央银行已将短期国库债券转换为一年至两年期的国库债券。
• ويلاحظ الفريق أن النظام المفقود قد اشتري في عام 1987 وأن النظام الذي استبدل به كان مماثلاً إلى حد كبير للنظام المفقود.
  小组注意到该系统是1987年购置的，替代系统与所损失的系统大体相同。
• وفي سنة 1979، استبدل بالقانون رقم 24 الذي أقر المعاشات الاجتماعية لصالح العاملين عامة، والمرأة بصورة خاصة، ووسع نطاق هذه المعاشات.
  1979年由第24号法令取代，该法律重申并拓宽了有利于全体劳动者特别是妇女的社会福利。
• وقد استبدل النظام العالمي المنصوص عليه الاتفاقية في الشكوك وخطر نشوب الصراعات بالوضوح والاستقرار، وفتح الطريق أمام زيادة التعاون الدولي.
  《公约》确立的全球机制以明确性和稳定性替代了不确定性和冲突风险，为增强国际合作铺垫了道路。
• ويوضح المصدر أن القاضي استبدل جريمة المشاركة الجنائية، المنصوص عليها في قانون مكافحة الجريمة المنظمة بجريمة التآمر، المكرّسة في القانون الجنائي.
  来文方解释说，法官用《刑法》中规定的共谋罪指控取代了《有组织犯罪法》中规定的团伙犯罪指控。
• فقد استبدل أو اختفى عدد من الوثائق التي تضمنها ملف القضية والتي جهزت أثناء التحقيق الأولي، مما يدل على أن قضيته الجنائية كانت ملفقة.
  初步调查期间编写的案件档案中包括的一些文件被换掉或不知去向，表明他的刑事案件是捏造的。