استحسان

• وفيما يتعلق بمسألة تدريب المديرين، أثيرت أسئلة بشأن مدى استحسان إشراك المديرين في التحقيقات.
  关于管理人员培训问题，会上对管理人员应否涉及调查提出了问题。
• لقد اخترت موضوعاً أعرف أنه كان سيلاقي استحسان (جاستين) و (تيسا)
  我选了，呃，选了一篇文章 我想如果贾斯汀和苔莎在天有灵 他们都会同意我念的
• وقال إن هذه الخطوة الجريئة والحاسمة قد لقيت استحسان جميع الأطراف واعتُبِرت نقطة تحوُّل فاصلة، فهي المرة الأولى التي تقوم فيها إسرائيل بتفكيك مستوطنات في الأرض المحتلة.
  这是以色列首次在被占领土上拆除定居点。
• وفي هذه الأثناء، ينبغي للدولة الطرف أن تعلن إيقاف تنفيذ عقوبة الإعدام، مع مراعاة استحسان إلغاء هذه العقوبة.
  同时，缔约国还应考虑到废除死刑的可取性，暂停执行死刑判决。
• وذهب بعض الأعضاء إلى أن هذا التفاهم ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد بصرف النظر عن استحسان مضمونه أو عدم استحسانه.
  一些委员认为，谅解需要认真对待，不管是否喜欢它的内容。
• وأعلنت اللجنة عن وجهات نظرها بشأن استحسان تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تميِّز ضد المرأة.
  委员会已就是否应该任命一位关于歧视妇女法律问题的特别报告员表明看法。
• وإن استحسان هذا النظام لتقرير اللجنة الخاصة دليل واضح على مدى تمتع هذا التقرير بمعايير الاحتراف.
  这样的政权却欣然接受特别委员会的报告，这充分说明这份报告的专业水准。
• ويبدو أنّ هذه المقترحات لا تلاقي استحسان تلك القوى التي تعمل منذ سنوات عديدة على تكديس الأسلحة النووية ونشرها.
  这些提议看来无法取悦于那些多年来致力于储存和扩散核武器的大国。
• لذا هناك اتجاه متنام نحو استحسان تنظيم الخدمات الأمنية المدنية الخاصة تنظيما سليما في قانون مستقل؛
  因此，最好单独用一部法律适当规范民间私营保安服务的问题日益令人关注；