استرجاع المعلومات

• ومع ذلك، لا يمكن استرجاع المعلومات عن هذه الآثار إلا على مستوى تجميعي قد يخفي تنوعاً كبيراً محتملاً في حالات تطبيق الحواجز غير التعريفية.
  不过，这些效果是整体的，可能掩盖着非关税壁垒使用上的巨大差别。
• وأقرت اﻹدارة بأن هناك مشاكل تصنيف في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وطلبت تعزيز النظام لكي تكون قادرة على استرجاع المعلومات بسرعة أكبر.
  行政当局承认综管信系统有分类问题,已经要求加以改进以便能够更方便检索资料。
• وبتحويل الوثائق المطبوعة إلى الشكل الرقمي، بات بوسع الموظفين والمندوبين استرجاع المعلومات وتوزيعها وحفظها بشكل أسهل وأسرع.
  将印刷文件转换成数字格式的做法使工作人员和代表检索、传播和储存信息变得更容易和更快。
• `4` يكون النظام مبرمجا بحيث يسهِّـل استرجاع المعلومات بسرعة وبالكامل ويقلِّـل إلى أدنى حد ممكن من العواقب العملية المترتبة على حدوث خطأ بشري.
  系统的设计便于进行迅捷完整的信息检索，最大限度地减轻人为错误造成的实际后果；
• )و( تقديم الدعم لتلبية اﻻحتياجات العامة لﻷمانة من الوثائق المرجعية، وتنسيق اﻷنشطة اﻹحصائية في اﻷونكتاد، وتوفير خدمات استرجاع المعلومات وخدمات المراجع؛
  支持满足秘书处对文件参考的一般需要，协调贸发会议的统计活动并提供信息调取和参考服务；
• وتستخدم دائرة الجمارك الإيفوارية نظاماً محوسبا حديثاً، مما يتيح استرجاع المعلومات بسرعة (أكدت منظمة الجمارك العالمية هذه المعلومة للفريق).
  科特迪瓦海关配备现代化的电脑系统，可以快速提取信息(世界海关组织向专家组证实了这一点)。
• `4` يكون النظام مبرمجا بحيث يسهِّـل استرجاع المعلومات بسرعة وبالكامل ويقلِّـل إلى أدنى حد ممكن من العواقب العملية المترتبة على حدوث خطأ بشري.
  (iv) 系统的设计便于进行迅捷完整的信息检索，最大限度地减轻人为错误造成的实际后果。
• ويتركز هذا التدريب على استرجاع المعلومات ذات الصلة وتفريغها من الشبكة العالمية " إنترنت " مع التركيز بصفة خاصة على المصادر الهامة بالنسبة للمنظمات الدولية.
  该培训重点在于如何从因特网检索和下载有关信息,特别是对国际组织重要的资料来源的信息。
• والغرض من التصنيف هو إسناد رموز وكلمات دالة لمضمون التقارير، وإنشاء قاعدة بيانات يمكن من خلالها استرجاع المعلومات بسهولة لعمليات بحث بسيطة.
  分类工作意在为报告内容分配代码和关键字，并建立一个数据库，从中或可采取简单搜索办法方便获取信息。
• وكان المجلس قد أوصى بأن تحسن اليونيسيف أمن تكنولوجيا المعلومات لديها وأن تقوم، بالتشاور مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى، باستكمال خطة استرجاع المعلومات في حالة حدوث كوارث حاسوبية.
  审计委员会曾建议儿童基金会改进其信息技术安全并与联合国其他组织协商完成其灾难恢复计划。