استقراء

• وسيجري استقراء النتائج لتوفير عرض عام عن مجموع تكاليف مختلف سيناريوهات خفض الانبعاثات على المستوى العالمي.
  将根据研究结果进行推断，以提供关于全球范围内不同减排设想方案的总成本概述。
• استقراء المجلس الوطني للمرأة من أرقام الدراسة الاستقصائية الدائمة للأسر المعيشية - المعهد الوطني للإحصاء والتعداد.
  资料来源：（I）国家妇女委员会根据国家统计局家庭调查的有关数据提供的报告。
• ويمكن استقراء النتائج لتقديم لمحة عن التكاليف الإجمالية لكل سيناريو من السيناريوهات المختلفة لخفض الانبعاثات على نطاق عالمي.
  将对这些研究结果进行推算，以概述全球范围内不同排放削减设想方案的总成本。
• وناقش اختلاف نتائج جولة عام 2011 للبرنامج عن النتائج التي استمدت سابقا من استقراء نتائج جولة عام 2005.
  他论及比较方案2011年成果与2005年国际比较方案成果原先推断的差异。
• إن الأمن البيولوجي موجه نحو الأنشطة (محدد المهام)، ولكن ينبغي حيثما أمكن أن يتيح استقراء النتائج بالنسبة لميادين أخرى.
  生物安全以活动为导向(具体的任务)但如有可能也应允许将其成果推广到其它领域。
• وسيتم عندئذ استقراء النتائج الواردة من البلدان المختارة لإعطاء لمحة عامة عن التكاليف الكلية لمختلف سيناريوهات تخفيض الانبعاثات على الصعيد العالمي.
  然后将对选定国家的结果进行推断，概述全球范围内各种减排设想方案的总成本。
• وفي حالات عديدة، تعاون المكتب مع السلطات الوطنية على إيجاد واستخدام مصادر بديلة أو استقراء القيم غير الموجودة.
  一些情况下，报告处与国家主管当局合作，以寻找和使用替代数据来源，或估算缺失值。
• )ط( التعاون مع شعبة السياسات والدعوة والمعلومات التابعة للمكتب في مجالي وضع السياسات العامة ودراسات استقراء الدروس المستفادة.
  (i) 在制订一般性政策和研究经验教训方面与人道协调厅政策、倡导和信息司进行合作。
• وللحصول على التقدير الأكثر دقة لتلك الأيام، جرى استقراء البيانات عن طريق حساب متوسط البيانات من الأيام السابقة لتلك المشاكل واللاحقة لها.
  为了最准确地估计这几天的数字，按照这几天前后数日的数字平均值进行了推算。
• أما أسباب التشريد فعديدة ومتفاوتة من إقليم إلى آخر، على الرغم من أنه يمكن استقراء سمات واتجاهات مشتركة معينة بينها.
  流离失所的原因有很多，每个地区都有不同的原因，虽然可以看出一些共同特点和趋势。