استيلاء

• فقد اضطرت السلطات الكوبية إلى اعتماد تدابير خاصة لتجنب استيلاء حكومة الولايات المتحدة على تلك الأصول.
  这迫使古巴当局采取特殊措施，以避免其资产被美国政府没收。
• وأدى استيلاء الأغنياء والأقوياء على الأراضي أحياناً إلى حجب التقدم المحرز في عملية تمليك الأراضي.
  富人和权贵攫取的土地有时掩盖了在土地所有权方面取得的进展。
• وجرى الإبلاغ عن عدة حوادث استيلاء على هواتف وجهاز راديو وعلى نقود، ووقعت حالات سرقة سيارات.
  据报发生了多起电话、电台和现金被抢事件，劫车事件也有发生。
• لم يتعلق النزاع بعقد بيع وإنما تعلق بتصحيح أمر استيلاء على سيارة أصدرته الوكالة الحكومية لإدارة الضرائب.
  该纠纷未涉及销售合同，而涉及纠正税务署实施的机动车没收令。
• بيد أن السلطة الوطنية الفلسطينية لم تستطع ممارسة السيطرة الفعلية على غزة منذ استيلاء حماس على السلطة.
  但自哈马斯掌握权力以来，巴权力机构无法对加沙行使有效控制。
• وتدين اللجنة أي استيلاء استفزازي وغير مشروع من قِبَل إسرائيل على إيرادات السلطة الفلسطينية.
  委员会谴责以色列扣留巴勒斯坦权力机构收入的任何非法和挑衅性行为。
• ومضى قائلا إن استيلاء المملكة المتحدة بالقوة على تلك الأراضي لا يعطيها أيـة حقوق مشروعة عليها.
  联合王国强行占领这些领土并未使其获得拥有这些领土的合法权利。
• وأدان أعضاء المجلس استيلاء تحالف سيليكا على السلطة بالقوة، وما تلى ذلك من أعمال عنف ونهب.
  安理会成员谴责塞雷卡武力夺权的行为及随后发生的暴力和抢劫行为。