اشتهر

• ومع أن بول ينتمي إلى قبيلة الدينكا، فإنه اشتهر بتغيير التحالفات وبالسعى إلى إيجاد مﻻذ آمن له في معقل باولينو ماتيب بين السكان النوير في غرب أعالي النيل.
  Bol虽是丁加人,因反复无常和企图寻求保利诺·马铁普在西上尼罗的努埃尔人据点的安全保护而臭名昭章。
• ونتيجة لذلك، ألغي نظام إدارة الموظفين القائم على الجنس في المصارف (ما يسمى بنظام أمينات الصندوق) الذي اشتهر بكونه نظام تمييز قائم على الجنس في الماضي.
  结果，废除了银行界基以性别的人事管理方法(即所谓的女出纳员制度)，这种方法在以往是一种臭名昭彰的性别歧视制度。
• وقال من المفارقة أن يتهم نظام اشتهر بجرائم الحرب وسياسات الفصل العنصري، الموثقة توثيقا جيدا من قبل مختلف هيئات الأمم المتحدة، دولا أخرى بارتكاب أعمال إرهابية.
  具有讽刺意味的是，因其战争罪和种族隔离政策(在联合国各机构有案可稽)而臭名昭着的政权竟指责其他国家实施恐怖行为。
• ويهدف هذا الإجراء إلى الحفاظ على السمعة الجيدة المقترنة بالاسمين اللذين اشتهر بهما هذان الكيانان، مع الاستفادة من زيادة القدرات عن طريق عملية الدمج.
  该行动的目的是保留这些实体现有 " 品牌 " 的良好声誉，同时得益于整合进程带来的能力提高。
• مون، الذي اشتهر بحياة مهنية مميزة في الدبلوماسية الدولية، والذي يجلب معه إلى الأمم المتحدة خبرة واسعة.
  我也谨代表索马里过渡联邦政府向新任秘书长潘基文表示最真诚的祝贺，他在国际外交的职业生涯中取得了出色的成就，现在又把这一经验带到了联合国。
• وهذا البابا " المسافر " ، بحسب الوصف الذي اشتهر به، تولى البابوية بعد وفاة البابا يوحنا بولس الأول في عام 1978.
  他后来被称作 " 朝圣者 " 教宗，1978年教皇约翰-保罗二世宗座逝世后，罗马教皇的职务就落在他的头上。
• وبالرغم من التهريب الذي حدث على نطاق واسع خلال السنوات العشر الماضية، لا تزال في أنغولا احتياطيات طميـية من الماس يمكن استغلالها اقتصاديا، وهي الجواهر الثمينة التي اشتهر بها البلد.
  尽管过去的十年中发生了大规模的走私，但是安哥拉仍然拥有具有经济价值的含金刚石的冲击岩层储存，安哥拉因这一珍贵的宝石而着名。
• 194- وقال السيد ككاخيل إن بروتوكول مونتريال مَثالٌ إيجابي لجميع المعاهدات بالنسبة للاتفاقيات البيئية، وأن أي فشل في الامتثال للبروتوكول يمكن أن يسئ إلى سمعة المبادئ التي اشتهر بها البروتوكول.
  《蒙特利尔议定书》是所有环境公约中的一个积极范例。 如果不能遵守《议定书》,则将使《议定书》迄今享有盛名的所有原则威信扫地。