اقتنع

• (ب) إذا اقتنع المدعي العام أن الشخص لن يتعرض للتعذيب إذا سُلم إلى البلد الذي طلب تسليمه؛
  (b) 检察长确认，有关人员被移交引渡国，将不会遭受酷刑；
• وحتى إذا اقتنع منظمو المشاريع بجدوى معلومات المحاسبة لإدارة أعمالهم، فإنهم يواجهون صعوبات.
  除此之外，即便企业家相信会计信息资料对于管理其企业有用，他们也面对各种困难。
• وقد اقتنع بأنه لم يُنقل إلى كوت ديفوار في عام 2003 سوى بعض المعدات الإذاعية غير الفتاكة.
  专家组满意地认为，在2003年送交科特迪瓦的不过是无害的无线电设备。
• وقد اقتنع معظم البائعين بما زُوّدوا به من معلومات في جلسات استخلاص المعلومات التي أجرتها شعبة المشتريات، فلم يتقدّموا على إثرها بطعون.
  大多数供应商对采购司的情况陈述感到满意，没有提出采购质疑。
• وإذا اقتنع به المؤتمر سيعرض على الـمؤتمرات الـ 400 الأخرى لكي تناقشه، فإذا أقرته هذه المؤتمرات الـ 400 سيصبح قانونا وإذا رفضته فيتم رفضه.
  如果这些大会批准，就成为法律；如果不批准，就不会成为法律。
• فإذا ما اقتنع بأن المدعي العام قد قرر الملاحقة في ضوء القرائن، فإنه يعمد إلى تثبيت قرار الاتهام.
  如果认为检察官已经确立初步证据确凿的案件，预审法官应对起诉书予以确认。
• وقد اقتنع بعد زيارته للمخيمات بأن الشباب لا مستقبل لهم هناك، على الرغم من المساعدات الدولية.
  他参观难民营的亲身经历也令他相信，虽有国际援助，但那里的年轻人没有未来可言。
• وإذا اقتنع أمين المظالم بأن الشكوى مبررة، فإنه يبعث بتقرير وتوصيات إلى الهيئة المعنية ويرسل نسخة منهما للوزير المسؤول.
  若监察员确信投诉有道理，他可以向有关机构发出报告和建议，并抄送主管部长。
• نظرا لخصوصية المعدات، أجرى الفريق تعديلا على إنفاق الصيانة الموفر حيثما اقتنع فقط بأن الوفورات تحققت أو ينبغي أن تتحقق.
  鉴于设备的特殊性，小组只在有节余或应有结余的情况下调整结省下的维修支出。