الأمانة التقنية

• ونتمنى للمدير العام ولجميع موظفي الأمانة التقنية كل النجاح في المهمة الخطيرة الموكلة إليهم.
  我们祝愿总干事和技术秘书处所有工作人员在履行其重要任务时一帆风顺。
• وترحب مجموعة ريو بالجهود التي تبذلها الأمانة التقنية المؤقتة من أجل سرعة التصديق على هذه المعاهدة.
  里约集团欢迎临时技术秘书处为加快批准《全面禁试条约》所作的努力。
• وقدمت الأمانة التقنية المؤقتة عروضا تمهيدية بشأن نظم الإنذار المبكر بأمواج تسونامي والكشف عن النويدات المشعة.
  临时技术秘书处就海啸的早期预警系统以及放射性核素探测问题作了介绍。
• وأصبح البرنامج الفرعي هو الأمانة التقنية للعلوم والتكنولوجيا والابتكار في المنطقة، وفقا للولايات التي كلفته بها الدول الأعضاء.
  根据成员国的授权，本次级方案成为这一区域科技和创新技术秘书处。
• ويوكل إلى الأمانة التقنية القيام بالإدارة اليومية للصندوق وفقا للقواعد والنظم المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  委托技术秘书处根据开发计划署财务细则和条例对世界团结基金进行日常管理。
• ويجب أن تقدم جميع الدول الأطراف إعلانات كاملة ودقيقة بهذا الشأن إلى الأمانة التقنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
  所有缔约国都必须向禁止化学武器组织技术秘书处提供全面、准确的申报。
• ونحث جميع الدول على كفالة استمرار التمويل لنظام الرصد ودعم العمل الحيوي الذي تضطلع به الأمانة التقنية المؤقتة.
  我们敦促所有国家保证继续资助监督体系并支持临时技术秘书处的重要工作。
• وتواصل الولايات المتحدة دعمها للجهود التي تبذلها الأمانة التقنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية وتشجيع عالمية الاتفاقية وتنفيذها الوطني.
  ♦ 美国还继续支持OPCW技术秘书处促进CWC普遍性和国家执行的工作。