الأنشطة الميدانية

• ونشدد على أهمية إدماج ثقافة السلام في الأنشطة الميدانية للجنة بناء السلام.
  我们强调将和平文化融入和平建设委员会业务活动的重要性。
• تدخل إثيوبيا غير القانوني في الأنشطة الميدانية للجنة الحدود وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا
  埃塞俄比亚非法干预厄埃边界委和埃厄特派团实地活动
• 2-2 ويورد الجدول أدناه الأنشطة الميدانية التي تنفذ على مستوى عال ويصنفها بتقديم أمثلة عليها.
  2 下表列出主要的实地活动，为说明起见将它们加以分类。
• 35-35 وتشكل المراكز الخمس للعمليات المعنية بالمعلومات الأمنية جزءا لا يتجزأ من الأنشطة الميدانية للإدارة.
  35 五个安全信息行动中心是安保部外地活动的组成部分。
• وقد تابعت باهتمام الأنشطة الميدانية المذكورة في التقرير، وتحديداً في أفريقيا.
  意大利有兴趣地关注报告所提及的外地活动，特别是在非洲开展的活动。
• وشملت الأنشطة الميدانية استقرار الانهيالات الأرضية، وإدارة الموارد الطبيعية، وتحسين سبل العيش والابتكار المؤسسي.
  实地活动包括滑坡防治、自然资源管理、生计改善和体制创新等。
• وكيانات الأمم المتحدة مدعوَّة إلى اتباع هذا النهج بشكل منهجي قدر الإمكان في الأنشطة الميدانية التي تقوم بها.
  鼓励联合国实体尽可能在实地活动中将这一做法系统化。
• ويتعهد المتعاقدون بأن يتحققوا من عدم تسبب الأنشطة الميدانية المنفذة أثناء الاستكشاف في إلحاق ضرر جسيم بالبيئة.
  承包者应证明勘探期间的实地活动没有造成严重环境损害。
• ويواصل الممثل الخاص العمل على إدماج هذا البرنامج عمليا في الأنشطة الميدانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
  特别代表继续推动将这项议程落实到欧安组织的实地活动内。
• وأُثير تساؤل عما إذا كان بإمكان هذا المؤشر أن يجسد بالفعل حجم الأنشطة الميدانية وأثرها.
  有国家询问，该指标是否能够真实反映实地活动的数量及其影响。