الإعلان الاختياري

• (ب) أن تنظر، إن لم تكن قد نظرت بعد، في إصدار الإعلان الاختياري المتوخى بموجب المادة 14 من الاتفاقية؛
  尚未作出依《公约》第14条规定的任择声明的国家作出任择声明；
• 302- وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تصدر الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.
  委员会注意到，缔约国没有根据《公约》第十四条的规定作出自愿声明。
• (ب) أن تنظر، إن لم تكن قد نظرت بعد، في إصدار الإعلان الاختياري المتوخى بموجب المادة 14 من الاتفاقية؛
  尚未作出依《公约》第十四条规定的任择声明的国家作出任择声明；
• وينبغي توجيه نداء جديد في هذا الصدد إلى الدول الأطراف لإقناعها بإصدار الإعلان الاختياري بموجب الاتفاقية.
  在这方面应向缔约国再提出一项呼吁，说服它们根据《公约》作出任择声明。
• (37) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.
  (37) 委员会鼓励缔约国考虑作出《公约》第十四条规定的任择声明。
• (24) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على الشروع في إعداد الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.
  (24) 委员会鼓励缔约国继续编写《公约》第十四条规定的任择声明。
• (27) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.
  (27) 委员会鼓励缔约国考虑作出《公约》第十四条规定的任择声明。
• 25) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.
  (25) 委员会鼓励缔约国考虑作出《公约》第十四条规定的任择声明。
• (28) تحث اللجنة الدولة الطرف على دراسة إمكانية إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.
  (28) 委员会敦请缔约国考虑发表《公约》第十四条所列的任择声明。
• (24) تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تصدر الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.
  (24) 委员会注意到，缔约国未按《公约》第十四条要求发表任择声明。