الإقليم الشرقي

• ويتضمن اتفاق السلام الشامل أحكاما الغاية منها أن تعود بالفائدة على السودان بأسره. بيد أنه لم يشمل أو يحل النزاعات بين الميليشيات في الجنوب، أو في إقليم دارفور غرب السودان، أو في الإقليم الشرقي للسودان.
  《全面和平协定》列出了旨在惠及全苏丹的各项规定，但是没有包括或解决在南方、苏丹西部达尔富尔地区或苏丹东部地区民兵之间冲突。
• 317- وخلال التفتيش الموقعي، بينت الجهة المطالبة بأنه تم تكبد بعض التكاليف المتعلقة بساعات العمل الإضافية وبإعارة الموظفين عندما قدمت المساعدة إلى قوات التحالف المتمركزة في الإقليم الشرقي من المملكة العربية السعودية أثناء فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
  在核查团实地视察期间，索赔人说一些加班和借调费用是伊拉克入侵和占领科威特期间向驻扎在沙特阿拉伯东部省的联合部队提供援助时支出的。
• وإنها حقا عملية تلقيح زرعت الرعب والخراب في الإقليم الشرقي وفي منطقة إيتوري، حيث استهدفت بصفة خاصة السكان المحليين الأقزام والمجموعة العرقية ناندي.
  他们对东方省人民说这是 " 接种运动 " .而这一接种行动特别针对土着的俾格米居民和南迪族裔，在东方省和伊图里地区大规模开展了恐怖和蹂躏行动。
• وفي عام 2002 شارك هؤلاء الأفراد في العديد من الحلقات الدراسية المتخصصة التي عقدت في غالاتي (لمراكز المناطق الوسطى المسؤولة عن الإقليم الشرقي من رومانيا) وفي كرايوفا (للإقليم الجنوبي) وفي تيميسوارا (للإقليم الغربي) وفي بوخارست ومانغاليا.
  2002年，这些人参加了若干专门研讨会，研讨会的地点分别在加拉茨（负责罗马尼亚东部地区的地区中心）、克拉约瓦（南部地区）以及蒂米什瓦拉（西部地区）、布加勒斯特和曼加利亚。
• وقد تم وضع برامج من أجل مساعدة الأطفال على إعادة التكيف والاندماج في المجتمع، لا سيما الأطفال الذين تم تسريحهم عندما توقف نمور تاميل لتحرير إيلام عن أنشطتهم في الإقليم الشرقي لإعادة لم شمل الأسر، أو لتوفير التعليم والتدريب المهني.
  为帮助儿童康复与重返社会，斯里兰卡已经实施了多项计划，特别是帮助那些在泰米尔伊拉姆猛虎解放组织在东方省停止活动之后复员的儿童，帮助他们与家人团聚，甚至是帮助他们获得教育以及职业培训。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقد الرئيس كوروما اجتماعات مع زعيم الأقلية من الحزب الشعبي لسيراليون في البرلمان، وضم أعضاء من الحزب الشعبي لسيراليون للمشاركة في وفده للقيام بزيارات رسمية في الخارج، كما قام بزيارات مصالحة إلى كينيما في الإقليم الشرقي وبو في الإقليم الجنوبي، وهي مناطق تعتبر بصفة عامة مناطق نفوذ قوية للحزب الشعبي لسيراليون.
  在本报告所述期间，总统科罗马与人民党在议会中的少数派领袖举行会议，包括他的国外正式访问代表团中的人民党成员，并对公认为是人民党据点地区的东部省凯内马和南部省的博城进行访问，以求和解。