الاحتياطي المالي

• يأذن للمدير التنفيذي بزيادة الاحتياطي المالي بما يصل إلى 5 ملايين دولار تمشياً مع مقررات مجلس الإدارة السابقة؛
  授权执行主任可根据理事会先前的有关决定，将财务准备金最高增加500万美元；
• يأذن للمدير التنفيذي بزيادة الاحتياطي المالي بما يصل إلى 5 ملايين دولار تمشياً مع مقررات مجلس الإدارة السابقة؛
  授权执行主任可根据理事会以往的有关决定，将财务准备金最高增加500万美元；
• (س) يعادل رأس المال المتداول الاحتياطي المالي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وفقاً للملاحظة 2 (س) من البيانات المالية لعام 2009.
  o 根据2009年财务报表附注2(o)，周转基金相当于人居署的财务准备金。
• (د) لم يتجاوز رصيد الاحتياطي المالي في نهاية فترة السنتين مبلغ 10 ملايين دولار، أي أقل بنسبة 50 في المائة من المستوى المأذون به للاحتياطي المالي؛
  财务准备金的两年期期末结余仅为1 000万美元，比核准水平低50%；
• 2007، زاد اليونيب الاحتياطي المالي من 10 ملايين دولار أمريكي إلى 15 مليون دولار أمريكي.
  在2006－2007两年期末，环境署将财务储备金由1,000万美元增至1,500万美元。
• ولم يتجاوز رصيد الاحتياطي المالي الوارد في البيانات المالية ما مقداره 10 ملايين دولار أي ما نسبته 50 في المائة من المبلغ الذي أذن به مجلس الإدارة.
  财务报表中载列的财务储备金仅为1 000万美元，是理事会核定数的50％。
• إن مهمة ودور الاحتياطي المالي قد يختلفان بالنسبة للمنظمات التمويلية التي تعمل على أساس مبدأ التمويل الجزئي.
  " 对于根据部分供资原则发挥职能的筹资组织而言，财政储备金的作用和功能可能是不同的。
• ورصيد الاحتياطي المالي الموجود في البيانات المالية لا يتجاوز 10 ملايين دولار، أو 50 في المائة من حجم الاحتياطي المالي الذي أذن به مجلس الإدارة.
  财务报表中列出的财政准备金结余仅有1 000万美元，即理事会授权的财政准备金水平的50%。
• ورصيد الاحتياطي المالي الموجود في البيانات المالية لا يتجاوز 10 ملايين دولار، أو 50 في المائة من حجم الاحتياطي المالي الذي أذن به مجلس الإدارة.
  财务报表中列出的财政准备金结余仅有1 000万美元，即理事会授权的财政准备金水平的50%。
• يحيط علماً مع الارتياح بتقرير المدير التنفيذي عن القرض من الاحتياطي المالي لصندوق البيئة والتقدم المحرز في تنفيذ المرحلة الأولى من مشروع البناء؛
  满意地注意到执行主任关于从环境基金储备中贷款以及在执行建设项目第一阶段方面所取得进展的报告；