الاستقطاب

• وقد نال هذا الاستقطاب من إمكانية مواصلة تنفيذ المبادرات المحلية لإدارة الصراع.
  这种两极化减少了继续执行地方冲突管理举措的可能性。
• وتواصلت حالة الاستقطاب الاقتصادي بين تلك البلدان وبقية بلدان المنطقة العربية.
  这些国家与阿拉伯区域其他国家之间的两极化状态继续存在。
• والواقع أن التحدي يكمن في التغلب على الاستقطاب في معرض سير المفاوضات إلى الأمام.
  实际上，随着谈判的进行，挑战在于克服两极分化问题。
• وأطلقت محاولة اغتيال السيد حماده أمواج الصدمة في شتى أنحاء لبنان، وزادت عملية الاستقطاب الجارية.
  谋刺赫马德先生使整个黎巴嫩震惊，加剧了两极分化。
• غير أن التطورات الاقتصادية والاجتماعية للمنطقة شهدت مزيداً من الاستقطاب في عام 2012.
  但是，区域经济及社会发展在2012年进一步两极分化。
• ونتيجة لذلك، فقد اقترن الاستقطاب فيما بين البلدان في التسعينات بتزايد عدم المساواة داخل البلدان.
  国内的日益不平等反映了90年代国与国间的两极分化。