البؤساء

• إن الإحساس بمعاناة هؤلاء البؤساء المشردين من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية أصبح واجب كل منصف ذي ضمير حي.
  有良知的公道人，没有一个不同情美利坚合众国贫穷潦倒、无家可归的公民的痛苦。
• تأسست المنظمة الأسقفية لرعاية البؤساء في عام 1958، في هيئة وكالة تعمل على مكافحة الجوع والمرض في العالم.
  米索尔基金会成立于1958年，是一个在全球范围内致力于反饥饿、反疾病的机构。
• ويمكن القول بحق إن المنظمة الأسقفية لرعاية البؤساء قدمت طوال الفترة المشمولة بالتقرير إسهامات هامة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  可以说，在本报告所述期间，米索尔基金会为推动各项千年发展目标持续作出了重要贡献。
• وفي عام 2007، بدأت المنظمة الأسقفية لرعاية البؤساء مشروعا يستغرق ثلاث سنوات لمكافحة الآثار السلبية لتغير المناخ في بلدان الجنوب.
  2007年，基金会启动了一个三年期项目，以消除全球南部所面临的气候变化带来的不利影响。
• تأسست المنظمة الأسقفية لرعاية البؤساء في عام 1958 كوكالة ' لمكافحة الجوع والمرض في العالم`.
  米索尔基金会成立于1958年，致力于 " 在世界各地消除饥饿和疾病 " 。
• ولذلك، تضم فنزويلا صوتها إلى صراخ البؤساء على الأرض في المناداة بإحداث تحويل هيكلي للأمم المتحدة، وتغيير جذري في المنظمة، كما يقول فرانتز فانون.
  因此，委内瑞拉也要同法兰兹·法农所说的世界穷困者一起大声疾呼，要求联合国进行体制改革，根本改变联合国。
• وأعتقد اعتقادا جازما أن استمرار تذكُّــر وإثارة هذه الحواجز التقليدية سيفضي في نهاية المطاف إلى سلوك أكثر طواعية من قِـبل أولئك الذين يمثلون المصدر الرئيسي لتهديد السكان البؤساء وعدم أمنهم.
  我坚信，不断回顾和提出这些规范将最终使那些构成受难人口的主要威胁和不安全来源的人变得更为规矩。