البرلمان السويدي

• كانت السيدة دال عضوا في البرلمان السويدي لمدة 33 عاما (1969-2002)، وتولت رئاسته في الفترة من عام 1994 إلى عام 2002.
  达尔女士担任瑞典议会议员达33年之久（1969-2002年），并从1994年至2002年担任议长。
• 24- وأفادت حكومة السويد بأن البرلمان السويدي اعتمد في عام 2003 قانون حظر التمييز المعد للتصدي للتمييز بمختلف أسبابه، بما فيها الأصل الإثني.
  瑞典政府报告说，瑞典议会2003年通过了旨在反对基于各种理由包括族裔理由歧视的《禁止歧视法》。
• وقد زادت الحكومة الوعي بمبادرات بشأن الأطفال والشباب تم إعلانها في ميزانية الدولة بواسطة بلاغين حكوميين تم تقديمهما إلى البرلمان السويدي (الريكسداج) الذي ناقشهما.
  政府通过向议会提出并由议会处理的两份政府发文来提高国家预算所报告的有关儿童和青年人的举措的认识。
• 68- وفي عام 1999، اعتمد البرلمان السويدي استراتيجية وطنية(33) لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل هي أساس السياسات الحكومية في مجال حقوق الطفل.
  1999年，议会就执行联合国《儿童权利公约》通过了一项国家战略33。 该战略是政府儿童权利政策的基础。
• وتلاحظ الدولة الطرف أيضاً أن التحقيق الذي بدأه كبير أمناء المظالم في البرلمان السويدي في الظروف المحيطة بتنفيذ قرار الحكومة طرد صاحب الشكوى من السويد لم ينتهِ بعد.
  缔约国还说，瑞典议会首席监察专员就瑞典政府有关将申诉人驱逐出境的决定的执行情况开展的调查尚未结束。
• ووصف أمين مظالم البرلمان السويدي المعاملة التي تعرض إليها عقب ذلك السيد ألزيري على أيدي عملاء أجانب بأنها " لاإنسانية " .
  后来瑞典议会监察员将Alzery先生在外国代理人手中遭受的待遇定性为 " 非人道 " 待遇。
• وعلاوة على ذلك، اعتمد البرلمان السويدي في ربيع عام 2007 مشروع قانون حكومي بشأن الإعفاء الضريبي بالنسبة للخدمات المنزلية بغية تسهيل الأمور بالنسبة للرجال وللنساء من أجل الجمع بين الحياة الأسرية والعمل.
  此外，2007年春天，瑞典议会通过了政府提出的旨在使男女更容易将家庭生活和工作结合起来的家庭服务减税法案。
• وذكرت جمعية الشعوب المهدَّدة أن مجلس الشعب الصامي اشتكى من عدم استشارة الصاميين خلال صياغة مشروع القانون هذا الذي سيعرض على البرلمان السويدي عام 2010(64).
  保护受威胁者协会报告说，萨米理事会抱怨说，该法案即将于2010年提交瑞典议会审议，但在法案起草过程中没有征求他们的意见。