البلد المستفيد

• (أ) تنفيذ البلد المستفيد لاتفاق ضمانات عامة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛
  (a) 接受国应实施原子能机构的《全面保障监督协定》；
• ويتعين على البلد المستفيد تسديد مبلغ القروض حالما تتجاوز إيراداته من الصادرات القيمة المتوسطة.
  一旦受惠国出口收入超过平均值，该国就应偿还贷款。
• أدخل التعديل لضمان الاتساق مع التعريف الجديد لحكومة البلد المستفيد من البرنامج.
  修订目的是为了确保与有关方案国政府的新定义保持一致。
• ويرد في الجدول 5 مزيد من التحليل للأنشطة البرنامجية، مصنفة حسب البلد المستفيد والمنطقة.
  表5载有按受援国和区域分列的方案活动的进一步分析。
• (ب) انظر الجدول 5 والشكل 2 لتحليل نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة بحسب البلد المستفيد والمنطقة المستفيدة.
  b 按受援国和区域分列的方案活动分析，见表5和图2。
• وعلى أي حال، فإن شراكة البلد المستفيد وملكيته يعدان عنصرين أساسيين.
  无论如何，同受援国建立伙伴关系和让受援国掌握其命运是至为必要的。
• وفي الختام، ولكي يكون النظام فعالاً، يجب أن يتوفر في البلد المستفيد إطار مؤسسي جيد.
  最后，要使这一制度行之有效，受益国必须有良好的体制框架。
• صناديق " توحيد أداء الأمم المتحدة " عام 2012 البلد المستفيد
  2012年 " 一个联合国 " 基金
• 61- ومن الضروري توفر ملكية محلية واتصالات جيدة بين البلد المستفيد والجهة المقدّمة للمساعدة.
  地方自主权以及接受国和援助提供方之间的良好沟通是至关重要的。
• ويتولى البلد اﻵخر تشغيل مسارات البلد المستفيد بعلم هذا البلد ولكنه يستخدم أطقمه وطائراته.
  另一国使用自已的机务人员和飞机在后者的旗帜之下经营受惠国的航线。