التباطؤ

• وقد درس مكتب خدمات المراقبة الداخلية العوامل المسؤولة عن هذا التباطؤ في معدل التنفيذ.
  监督厅审查了造成执行率下降的因素。
• لم ينتعش الاقتصاد العالمي بعد من التباطؤ الذي أصابه في عام 2001.
  世界经济尚未从2001年的减缓中复苏。
• ومن المتوقع أن يستمر هذا التباطؤ في عام 2009 للأسباب ذاتها.
  由于上述原因，2009年经济将持续放缓。
• ويمتد التباطؤ الواضح المسجل في البلدان المتقدمة ليطال البلدان النامية.
  发达国家明显的经济放缓正蔓延到发展中国家。
• ورغم التباطؤ المذكور، ظل أداء مؤشرات سوق العمل جيداً.
  尽管有所放缓，但劳动力市场指标继续表现良好。
• وقد عزي معظم التباطؤ في متوسط النمو بالنسبة لدول الاتحاد الأوروبي الثمانية الجدد، إلى ضعف الاقتصاد البولندي.
  下降的主要原因是波兰经济趋弱。
• وبالمثل بدأ نمو الاقتصاد في التباطؤ بسبب التباطؤ في الاقتصاد العالمي.
  由于世界经济放缓，经济增长速度也开始下降。
• وبالمثل بدأ نمو الاقتصاد في التباطؤ بسبب التباطؤ في الاقتصاد العالمي.
  由于世界经济放缓，经济增长速度也开始下降。
• وركز السيد كيتينغ على أثر التباطؤ الاقتصادي العالمي على أفريقيا.
  基廷先生着重指出了全球经济减速对非洲的影响。
• ويرتبط هذا التباطؤ بضَعْف الطلب، ولا سيما في البلدان المتقدمة النمو.
  特别是在发达国家，这一减速与需求不振有关。