التحالف العالمي للقاحات والتحصين

• ويقوم صندوق التحالف العالمي للقاحات والتحصين بإدارة الأموال واعتماد الموارد لمشاريع التحصين المشهود بنجاحها.
  全球疫苗和免疫联盟通过跟踪记录，管理资金和向免疫项目分配资源。
• وتساهم النرويج في التحالف العالمي للقاحات والتحصين منذ إنشائه في عام 2000.
  自全球疫苗和免疫联盟于2000年成立以来，挪威一直为该联盟提供资助。
• ويمثل التحالف العالمي للقاحات والتحصين ما يمكن تحقيقه عن طريق هذه الشراكات.
  疫苗和免疫全球联盟生动地说明了通过这类伙伴关系而能够取得什么样的成就。
• ومن الأمثلة الملموسة لهذه الشراكة التحالف العالمي للقاحات والتحصين الذي أنشئ في أواخر عام 1999.
  这种伙伴关系的一个具体实例是1999年底建立的全球疫苗和免疫联盟。
• تأسس التحالف العالمي للقاحات والتحصين بعضوية واسعة النطاق تتكون من شركاء ينتمون إلى القطاعين العام والخاص.
  全球疫苗和免疫联盟(免疫联盟)由公营和私营部门的广泛伙伴成员组成。
• ولا يحل التحالف العالمي للقاحات والتحصين محل أنشطة اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في مجال التحصين، بل يكملها.
  免疫联盟没有代替，而是补充了儿童基金会和卫生组织在免疫领域的活动。
• وهذا المبلغ يشمل إيرادات خدمات المشتريات وإيرادات من التحالف العالمي للقاحات والتحصين واللجنة الاقتصادية لجنوبي السودان.
  91亿美元中包括采购服务收款以及来自免疫联盟和苏丹南部经济委员会的收款。
• وشمل ذلك تقديم اللقاحات نيابة عن التحالف العالمي للقاحات والتحصين واستخدام لقاح التهاب الكبد الفيروسي باء، ولقاح الإنفلونزا الدامية لأول مرة.
  其中包括以免疫联盟的名义提供疫苗，引进乙型肝炎和流感嗜血杆菌疫苗。
• كما تعهد التحالف العالمي للقاحات والتحصين بتوفير 147 مليون دولار، من خلال مرفق التمويل الدولي للتحصين، لأنشطة مكافحة الحصبة.
  免疫联盟通过新成立的国际免疫融资机制，认捐1.47亿美元用于防治麻疹。
• وقد تحققت خطوة كبيرة بإنشاء صندوق التحالف العالمي للقاحات والتحصين والمرفق الدولي لشراء الأدوية.
  随着全球疫苗和免疫联盟和联合国艾滋病规划署等工具的建立，已经跨越了一个关键的门槛。