التحالف النسائي الدولي

• بدأ عمل منظمة التحالف النسائي الدولي، المساواة في الحقوق والواجبات (IAW)، منذ أكثر من قرن تحت اسم التحالف النسائي الدولي لتساوي الحقوق في الاقتراع (International Woman Suffrage Alliance)، بتنظيم حملات تدعو إلى منح المرأة حق الانتخاب.
  国际妇女权利平等责任平等联盟(妇女联盟)创建于一个多世纪以前，原名为国际妇女参政权联盟，其目的是为争取妇女的参政权摇旗呐喊。
• وقد اضطلعت الطبيبة آنجي ويرسينغا، ممثلتنا لدى الأمم المتحدة وممثلة التحالف النسائي الدولي لدى مجلس أوروبا، بدور أساسي في لفت الانتباه إلى حق المرأة في كوسوفو في المشاركة في حل الصراع.
  我们派驻联合国的代表兼妇女联盟派驻欧洲委员会的代表Anje Wiersinga医学博士在提请人们注意科索沃妇女有权参加解决冲突方面发挥了作用。
• وسيعمل التحالف النسائي الدولي من أجل اعتماد وتنفيذ آليات للرصد والمساءلة التشاركية من شأنها أن تجعل من الممكن تحقيق الوعود التي قُطعت في منهاج عمل بيجين وخطة التنمية لما بعد عام 2015 على أمل أن تثبت في هذه المرة مصداقية التزامات المـُكلّفين بالمسؤولية.
  国际妇女联盟将致力于通过和执行参与性监测和问责机制，从而使得能够兑现《北京行动纲要》和2015年后发展议程中的承诺，同时希望这一次责任承担者的承诺能取信于人。