● خدمات استشارية من أجل امتثال عمليات الإنتاج لاتفاقات منظمة التجارة العالمية بشأن الحواجز التقنية للتجارة و التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية وللمعايير المتصلة بالصحة والسلامة والمعايير البيئية واللوائح التقنية للأسواق المستهدفة؛ · 提供咨询服务，促进生产工艺符合世贸组织关于技术性贸易壁垒和动植物卫生检疫措施的协定以及目标市场的卫生、安全和环境标准及技术规范；
وتتعلق الأنشطة الأخرى بالمساعدة التقنية في مجالات التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية والحواجز التقنية التي تعترض التجارة والانضمام إلى منظمة التجارة العالمية ومبدأ الإقليمية واستعراض سياسات التجارة وتشجيع الشراكة بين القطاعين العام والخاص. 其他活动涉及卫生和植物检疫措施、技术性贸易壁垒、加入世界贸易组织（世贸组织）、区域主义、贸易政策审查和促进建立公私营部门之间的伙伴关系等方面的技术援助。
وفي هذا الصدد، فإن ما يتسم بأهمية خاصة في نظر عدد من الوفود هو أثر تحديد المعايير الدولية، خاصة في شكل التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية ومدونة اﻷغذية، ونظام تحليل المخاطر في بؤر المراقبة الحرجة ومعايير المنظمة الدولية للتوحيد القياسي. 为此，国际标准制定的影响，特别是诸如卫生和植物检疫措施和食品规范、危害性分析临界控制点制度和国际标准化组织标准等各类标准的影响，尤其令某些代表团感兴趣。
وعلى وجه الإجمال، قد تؤدي التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية التي يفرضها الاتحاد الأوروبي على الصادرات الزراعية إلى خفض الصادرات القادمة من بلدان الدخل المنخفض بنحو 3 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة، أي ما يعادل 14 في المائة من مجموع الصادرات الزراعية القادمة من هذه البلدان إلى الاتحاد الأوروبي. 总体而言，欧洲联盟对农业出口实施的卫生检疫措施可能将来自低收入国家的出口减少约30亿美元，相当于这些国家对欧洲联盟出口总量的约14%。
ونظرا لما تتسم به متطلبات نظام جيد الأداء من التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية من تعقيد نسبي، فليس من الواقعي أن ينتظر من جميع الأطراف الفاعلة في الاقتصادات النامية (ولا سيما في أقل البلدان نموا) إحراز تقدم كبير في هذا المجال في وقت وجيز. 有效运作的动植物卫生检疫系统的各项要求比较复杂，希望发展中经济体的全体参与者（尤其是最不发达国家的参与者）能够在短时期内在这一领域取得进展是不切实际的。
وقد أكَّد بعض الأعضاء أن ثمة مجالا كافيا في اتفاقات منظمة التجارة العالمية الحالية لكفالة عدم تقييد تدابير البيئة للصادرات دون وجه حق؛ وأشير بوجه خاص إلى قواعد اتفاق تطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية واتفاق الحواجز التقنية للتجارة. 一些成员国强调说明，现行的世贸组织协定完全能够防止环境措施对出口加以不适当的限制。 它们特别提到了《关于适用植物卫生检疫措施的协定》和《技术性贸易壁垒协定》中的规则。
يحق لأعضاء منظمة التجارة العالمية اتخاذ التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية اللازمة لحماية الحياة أو الصحة البشرية أو الحيوانية أو النباتية، شرط أن تكون هذه التدابير متفقة وأحكام اتفاق منظمة التجارة العالمية لتطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية الذي يرمي على العموم إلى منع فرض قيود مقنعة على التجارة العالمية(). 为了保护人类和动植物的生命或健康，世贸组织成员有权采取必要的动植物卫生检疫措施，条件是这些措施必须符合世贸组织《实施动植物卫生检疫措施协定》 的规定。
يحق لأعضاء منظمة التجارة العالمية اتخاذ التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية اللازمة لحماية الحياة أو الصحة البشرية أو الحيوانية أو النباتية، شرط أن تكون هذه التدابير متفقة وأحكام اتفاق منظمة التجارة العالمية لتطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية الذي يرمي على العموم إلى منع فرض قيود مقنعة على التجارة العالمية(). 为了保护人类和动植物的生命或健康，世贸组织成员有权采取必要的动植物卫生检疫措施，条件是这些措施必须符合世贸组织《实施动植物卫生检疫措施协定》 的规定。
ويتعين تقديم المساعدة التقنية والمالية إلى هذه البلدان النامية غير الساحلية من أجل تحسين هياكلها الأساسية الزراعية وتعزيز الإنتاجية والتنويع وإنشاء المرافق وإقامة النظم اللازمة للامتثال للشروط المنصوص عليها في اتفاق تطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية والاتفاق المتعلق بالحواجز التقنية للتجارة في مجال تصدير السلع الأساسية الزراعية. 应向内陆发展中国家提供技术和财政援助，改善农业基础设施,提高生产力和多样化水平，建立符合农产品出口的动植物卫生检疫措施和技术性贸易壁垒要求的设施和体系。
فالقروض التجارية ليست متاحة عادة لهذه الشركات، وفي توفير صندوق مخصص لهذا الغرض ولدعم أعمال المكاتب المسؤولة عن المعايير ما يساعد كثيراً على التخفيف من حدة مشكلة التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية على الصعيد " الشعبي " . 这些公司常常得不到商业贷款，为此目的专门提供一笔资金并支持标准局的工作将在很大程度上减轻 " 基层 " 一级的《实行卫生和植物检疫控制协议》问题。