التدريب المتقدم

• يستهدف هذا البرنامج الجديد توفير التدريب المتقدم للممثلين الرئيسيين للأقليات والسكان الأصليين في مجال النهج المتبعة في المفاوضات لحل المشاكل.
  这一新方案旨在向少数者和土着居民关键代表提供为解决问题而进行谈判的高级培训。
• 12- وقد ساهم فرع كوبا لجمعية اختصاصيي الاستشعار عن بعد في أمريكا اللاتينية في تنفيذ العديد من أنشطة التدريب المتقدم في المجالات التقنية.
  拉丁美洲遥感协会古巴分会为技术领域的一些高级培训活动的开展做出了贡献。
• واصلت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أنشطتها التدريبية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واستأنفت أنشطة التدريب المتقدم للخبراء المختارين من القائمة.
  在本报告所述期间，监核视委继续进行培训活动，并恢复对名册上的专家进行高级培训。
• وسيجري الارتقاء بمهارات الموظفين بشكل كبير من خلال التدريب المتقدم في مجال المراجعة القانونية للحسابات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والاتصال.
  通过索证审计、信息和通信技术以及通信方面的高级培训，工作人员的技能将得到大大的提高。
• وتواجه قوة أمن كوسوفو نقصا في التدريب المتقدم لبعض القدرات، بما في ذلك البحث والإنقاذ ومكافحة الحرائق والتخلص من المواد الخطرة والمعدات المتفجرة.
  科索沃安全部队目前在某些能力方面的训练不足，其中包括搜索和营救，危险材料和爆炸物处置。
• وفي كرواتيا ، وفر اليوندسيب التدريب المتقدم للعاملين في الجمارك ، ودعم تنفيذ دراسة تقدير سريع عن مدى ظاهرة تعاطي المخدرات هناك .
  在克罗地亚，禁毒署向海关工作人员提供了进修培训，支持进行了一项关于吸毒范围的快速评估研究。
• وعلاوة على ذلك، فإن من الجدير بالذكر أن ثمة مشروعا إقليميا بشأن التدريب المتقدم في مجال الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة، وهو يتعلق بمقدمي الخدمات في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
  此外，还应提到关于转型国家内生殖保健与生育计划服务人员高等培训的一个区域项目。
• (د) رفع مستوى السلامة البحرية وإدارة البيئة من خلال التدريب المتقدم من جانب المنظمة البحرية الدولية ومن خلال التدريب المتخصص والمؤسسات الأكاديمية؛
  (d) 通过国际海事组织(海事组织)及专门的培训和学术机构组织的高级培训，提高海上安全和环境管理；
• والموظفات والموظفون السابقون الذين في إجازة يرجون إعادة إدراجهم من جديد مهنيا وإمكان المشاركة في دراسات التدريب المتقدم هذه المكيفة حسب هذا الهدف.
  以前的女性员工和正在休假的女性员工希望在职业上得到重新安置的，可以参加一些为此目的而设置的进修课程。