التصدي لتغير المناخ

• إن التصدي لتغير المناخ يتطلب موارد هائلة لم تُقدر حتى الآن.
  应对气候变化问题，所需资源极大，而且现在仍然无法确定。
• ويشكل التصدي لتغير المناخ قوة دافعة رئيسية لاستراتيجيتنا الوطنية للتنمية المستدامة.
  解决气候变化问题是我国可持续发展战略的主要推动力之一。
• ويتسم الهدف الاستراتيجي لأسرة الأمم المتحدة في التصدي لتغير المناخ بتعدد أبعاده.
  联合国大家庭在处理气候变化方面的战略目标是多方面的。
• أن تُنفّذ في سياق التنمية المستدامة وتخفيف وطأة الفقر، مع التصدي لتغير المناخ
  在应对气候变化的同时，在可持续发展和减贫框架内实施
• ولم تعد هناك فرصة لنجاح الجهود التي تبذل بمعزل عن الآخرين في التصدي لتغير المناخ وآثاره.
  独自孤立地努力应对气候变化及其影响不再奏效。
• ففي الواقع، تترتب على عمليات التصدي لتغير المناخ آثار كبيرة بالنسبة للتجارة والتنمية.
  事实上，应对气候变化的举措对贸易和发展有重大的影响。
• ولكن ذلك لا يعني أن التصدي لتغير المناخ والنمو الاقتصادي أمران ينفي أحدهما الآخر.
  但这并不意味着处理环境变化和经济增长是相互排斥的。
• 58- ويجب التصدي لتغير المناخ بالنظر إلى آثاره الاقتصادية والبشرية.
  气候变化对经济和人都产生着影响，因此这一问题必须得到处理。
• وكان هناك إخفاق جماعي في التصدي لتغير المناخ بطريقة مسؤولة ومتكاملة.
  在以负责任的综合方式解决气候变化问题方面已遭遇集体失败。
• إن اختيار الجمعية العامة التصدي لتغير المناخ موضوعا لهذه الدورة هو اختيار جاء في الوقت المناسب.
  大会选择应对气候变化作为本届会议的主题是及时的。