التعاون بين الشمال والجنوب

• التقريـــر الخـــاص المتعلـــق بأنشطــة منظمة المدن المتحدة من أجل تحقيق التعاون بين الشمال والجنوب
  关于北南合作联合城市机构活动的特别报告
• وستبذل جهود خاصة لتعزيز التعاون بين الشمال والجنوب وتبادل الخبرات فيما بين بلدان الجنوب.
  将特别努力促进南北合作和南南经验交流。
• يتمتع التعاون بين الشمال والجنوب في مجال تيسير التكنولوجيا بفائدة جلية.
  北南合作在技术的推动领域具有一个明显的优势。
• وينبغي في هذا الصدد تعزيز التعاون بين الشمال والجنوب وبين الجنوب والجنوب بشدة.
  在这方面，应该大力促进北南合作与南南合作。
• كما أن تعزيز التعاون بين الشمال والجنوب يعود بالفائدة أيضاً على البلدان المتقدمة في الأجل الطويل.
  加强北南合作符合发达国家的长期利益。
• وينبغي تخصيص الوسائل اللازمة لتحسين التعاون بين الشمال والجنوب ودعم التعاون بين الجنوب والجنوب.
  应提出加强北南合作和支持南南合作的办法。
• ويسهل هذا الكيان التعاوني من التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون بين بلدان الجنوب.
  该合作实体既便利北南合作，也便利南南合作。
• 76- وختاماً قال إنّ المشروع يشمل على السواء وجهي التعاون بين الشمال والجنوب وبين بلدان الجنوب.
  该项目既包括南北合作也包括南南合作。
• التقرير الخاص المتعلق بأنشطة منظمة المدن المتحدة من أجل تحقيق التعاون بين الشمال والجنوب
  D. 关于北南合作联合城市机构活动的特别 报告
• ولا تزال جزر سليمان تستفيد من التعاون بين الشمال والجنوب لاستدامة نموها.
  所罗门群岛继续受益于维持其经济增长的南北合作。