التكاليف المتغيرة

• ووفقا للمنهجية المعتمدة، يتم تقسيم التكاليف المتغيرة وفقا للحصة النسبية للتمويل المشترك إلى مجموع الموارد.
  根据已获批准的办法，可变费用是按共同供资相对于总资源的比例分摊的。
• وفي حالة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، انطبق استرداد التكاليف على عناصر التكاليف المتغيرة غير المباشرة والتكاليف المباشرة كليهما.
  在妇发基金，费用回收适用于可变间接费用和可变直接费用两部分。
• التكاليف المتغيرة غير المباشرة للموارد العادية والموارد الأخرى استنادا إلى النفقات الفعلية لفترة 2006-2007 الفئـة
  根据2006-2007年期间的实际支出计算的经常资源和其他资源的可变间接费用
• الجدول 10 التكاليف المتغيرة غير المباشرة للموارد العادية والموارد الأخرى استنادا إلى النفقات المقررة للفترة 2008-2009
  根据2008-2009年期间计划支出计算的经常资源和其他资源的可变间接费用
• ولما كانت التكاليف المتغيرة غير المباشرة هي بطبيعتها غير مباشرة، فإنه لا يمكن ربطها بشكل مباشر بأنشطة تمويل مشترك معينة.
  间接可变费用既然本质上是间接的，就无法与特定的共同供资活动直接挂钩。
• وتمثل التكاليف المتغيرة الناجمة عن ذلك والتي تعزى إلى موارد التمويل المشترك مساهمات كل شعبة من الشعب في مجموع التكاليف.
  因此而得出的与共同供资资源有关的可变费用代表每个司在总营运费中所涉的部分。
• وفي الأجل الطويل، ينبغي للمنظمات أن تحدد وتسترد على نحو أكثر شمولا التكاليف المباشرة وكذلك التكاليف المتغيرة وفقا لطرائق عمل المنظمات.
  就长远而言，各机构应按照其业务模式更全面地查明和收回直接费用和可变费用。
• ويمكن تقسيم التكاليف المتغيرة إلى تكاليف تعزى إلى صناديق التمويل المشترك وإلى الموارد العادية وإلى خدمات الشراء، بناء على المساهمات ذات الصلة.
  可变费用可按各项捐款进一步细分为与共同供资基金、经常资源和采购服务有关的费用。
• وتتعلق التكاليف المتغيرة بصورة مباشرة بخدمات محددة تقدم إلى المنظمات الأعضاء وتتوزع بين ثمانية مراكز تكلفة تمثل الميادين الرئيسية لأعمال المركز.
  可变成本与向成员组织提供的特定服务有关，按代表计算中心主要活动领域的八个成本中心分摊。
• وتخفض العائدات المفقودة حسب التكاليف المتغيرة وتكاليف الأجور غير المتكبدة نتيجة لانخفاض الأعمال التجارية، للوصول إلى مبلغ الكسب الفائت بالنسبة للفترة المعنية.
  从损失收入中扣减因生意下降而没有付出的可变费用和工资费用，得出相关时期的损失利润数额。