التكلفة التاريخية

• (71) يرى الفريق أن التكلفة التاريخية المستخدمة في مطالبة وزارة الاتصالات شملت إعادة دفع تكاليف الصيانة.
  71 小组认为，邮电部索赔中所用的历史成本包括一笔维修保养的还款。
• 26- وقد اعتمد الفريق، فيما يتعلق بخسائر الممتلكات المادية، التكلفة التاريخية مخصوما منها قيمة الاستهلاك، باعتبارها وسيلته التقييمية الأساسية.
  对于有形财产损失，小组采用的主要估价方法是历史成本减去折旧。
• 27- وقد اعتمد الفريق، فيما يتعلق بخسائر الممتلكات المادية، التكلفة التاريخية مخصوما منها قيمة الاستهلاك، باعتبارها وسيلته التقييمية الأساسية.
  对于有形财产损失，小组采用的主要估价方法是历史成本减去折旧。
• 28- وقد اعتمد الفريق، فيما يتعلق بخسائر الممتلكات المادية، التكلفة التاريخية مخصوما منها قيمة الاستهلاك، باعتبارها وسيلته التقييمية الأساسية.
  对于有形财产损失，小组采用的主要估价方法是历史成本减去折旧。
• (أ) يظهر مبلغ 1.78 بليون دولار في الملاحظة 13 الملحقة بالبيانات المالية التكلفة التاريخية للممتلكات غير المستهلكة.
  (a) 财务报表附注13列出非消耗性财产的历史成本为17.8亿美元。
• ويجري جرد هذه الممتلكات غير القابلة للاستهلاك على أساس التكلفة التاريخية وتبين قيمتها في ملحوظات البيانات المالية.
  这种非消耗性财产的库存品维持历史成本，其价值在财务报 表说明中予以披露。
• ٦٢- واعتمد الفريق، فيما يتعلق بخسائر الممتلكات المادية، التكلفة التاريخية مخصوماً منها قيمة اﻻستهﻻك باعتبارها وسيلته التقييمية اﻷساسية.
  对于有形资产损失，专员小组把原始成本减去折旧费作为自己的基本估价方法。
• وقد أجرت وزارة الدفاع تقديراً لقيمة خسارتها على أساس التكلفة التاريخية لهذا النظام، مع إجراء تعديل لمراعاة عاملي التضخم والاستهـلاك.
  国防部按该系统的购置成本估价它的损失，再根据通货膨胀和折旧因素加以调整。
• 280- وقد أجرت وزارة الدفاع تقديراً لقيمة خسارتها على أساس التكلفة التاريخية لهذه المركبات، مع إجراء تعديل لمراعاة عاملي التضخم والاستهلاك.
  国防部按车辆的购置成本估价它的损失，再根据通货膨胀和折旧因素加以调整。
• وأخيرا، قدرت الشركة خسائر معدات النقل بمبلغ 104 102 دينارات كويتية باستخدام التكلفة التاريخية بعد خصم الاستهلاك.
  最后，KDC利用折旧后历史成本将运输设备损失估价为102,104科威特第纳尔。