التكنولوجيا النووية

• تعزيز تطبيق التكنولوجيا النووية لتلبية الاحتياجات من الطاقة وتنفيذ أحكام المادة الرابعة
  推动核技术的应用，以满足能源需求和履行第四条的规定
• ومضى قائلا إنه بموجب المعاهدة، يحق للدول الأطراف الحصول على التكنولوجيا النووية دون تمييز.
  根据《条约》，缔约国有权不受歧视地获得核技术。
• وعلى النقيض من ذلك، ينبغي مساعدة البلدان النامية وتشجيعها على استخدام التكنولوجيا النووية لﻷغراض السلمية.
  相反的,应帮助和鼓励发展中国家和平使用核技术。
• ونولي الاهتمام المناسب لمسائل تطبيق التكنولوجيا النووية في الصناعة والأدوية والزراعة.
  我们还适当注意在工业、医药和农业方面应用核技术的问题。
• واستعمال ونقل التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية بدون التمييز ينبغي أن يضمنا ضمانا كاملا.
  为和平目的平等地应用及转让核技术，应得到充分保障。
• ولهذا السبب، يمكن القول بأن التكنولوجيا النووية تحتل مكانة بارزة في مجالات الحياة الاقتصادية.
  因此，核技术可以说已在经济生活领域获得重要地位。
• والبلدان المتقدمة النمو عليها التزام بأن تسهِّل حصول البلدان النامية على التكنولوجيا النووية والمواد النووية.
  发达国家有义务协助发展中国家取得核技术和材料。
• وإن سعي إيران إلى الحصول على التكنولوجيا النووية وتطبيقها في المجالات السلمية، لم يكن أبداً غير مؤهل.
  伊朗寻求核技术及其和平利用从来不是无条件的。
• من المهم احترام خيارات وقرارات الدول في مجال استخدام التكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية.
  各国在和平利用核技术领域的选择和决定必须受到尊重。
• إن ماليزيا تدرك قيمة التكنولوجيا النووية لتحقيق التنمية المستدامة وعملية بناء الأمم.
  马来西亚认识到核技术促进可持续发展与国家建设进程的价值。