التمييز ضد المعوقين

• 17- وتلاحظ اللجنة بقلق أن التمييز ضد المعوقين لا يزال مستمراً على الرغم من التدابير التشريعية والإدارية الكثيرة التي اعتمدتها الدولة الطرف.
  委员会关切地注意到，尽管缔约国采取了广泛的法律和行政措施，残疾人仍遭到歧视。
• 61- وبفعل زيادة البطالة على نطاق واسع في البلد، لوحظ أن التمييز ضد المعوقين في سوق العمل الحرة قد ازداد.
  61．伴随着全国范围失业人数的急速增多，劳工市场对残疾人的歧视也有不容忽视的增长。
• تعديل القوانين والأنظمة والعادات والممارسات التي تشكل شكلا من أشكال التمييز ضد المعوقين أو إلغاؤها ووضع قواعد قانونية تحظرها وتعاقب عليها.
  修改或废除构成对残疾人各种形式歧视的法律、规章、风俗和惯例，并颁布立法予以禁止和惩罚；
• وكانت مختلف أشكال التمييز ضد المعوقين إحدى الموضوعات التي نالت أكبر قدر من المناقشة أثناء المناسبة التي شاركت فيها رابطات للمعوقين.
  针对残疾人的各种形式歧视是活动期间争论最多的问题之一，各残疾人协会的成员参加了这次活动。
• اتخاذ ما يلزم من التدابير التشريعية أو غيرها من التدابير للقضاء على أي نوع من أنواع التمييز ضد المعوقين مع تعزيز وحماية حقوقهم وكرامتهم.
  采取一切必要措施，包括立法，消除对残疾人一切形式的歧视，并促进和保护其权利和尊严，包括：
• فقد أرسلت الحكومات للمرة الأولى رسالة واضحة أن التمييز ضد المعوقين أمر غير مقبول، وتعهدت باتخاذ خطوات عملية لمكافحته.
  各国政府第一次发出了明确的信号，即对残疾人的歧视是无法接受的，他们还承诺会采取实际措施，打击歧视行为。
• وأقر القانون رقم 762 لعام 2002 " اتفاقية البلدان الأمريكية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المعوقين " .
  2002年第762号法律核准了 " 消除一切歧视残疾人形式美洲公约 " 。