التنظيم الذاتي

• 54- ثم جرى تناول مسألة التنظيم الذاتي في الصناعة والقطاع الخاص.
  接着提出了行业和私营部门自行监管问题。
• وقد خوطبت هيئة التنظيم المهني لدعم السعي إلى التنظيم الذاتي للقطاع.
  广告调控机构要求加强行业内的自调自控。
• وفي هذا المجال، رسخت مبادرات التنظيم الذاتي أقدامها بنفس القدر.
  在这方面，重要的自我监管举措也取得了进展。
• وقالت السيدة أرياس إن مبادرات التنظيم الذاتي جديرة بالترحيب، لكنها تبقى مبادرات محدودة.
  自我监管举措受到欢迎，但有其局限性。
• الذي لا مبرر له على التنظيم الذاتي لتصحيح الأحوال المالية
  同时又是非必要的 令经济系统进行自我修正的手段
• 57- وفضلت بعض الدول تشجيع التنظيم الذاتي فيما بين وكالات التوظيف.
  有些国家曾倾向于鼓励职业介绍所实行自我管理。
• وأوصت اليونسكو بضمان استقلالية آليات التنظيم الذاتي لوسائط الإعلام(94).
  教科文组织建议确保媒体自我管理机制的独立性。 94
• ويمكن أن تقوم آليات التنظيم الذاتي في وسائط الإعلام بدور هام في هذا الصدد؛
  媒体的自律机制可以在这方面发挥重要作用；
• ويمكن أن تشمل النُّهج الممكنة في هذا الصدد التنظيم الذاتي للصناعة والقوانين واللوائح في هذا المجال.
  可采用的办法包括产业自理、法律和规章。
• وباتت مصداقية التنظيم الذاتي محل تساؤل بسبب تضارب المصالح الخاصة والعامة.
  由于公私利益之间的矛盾，自我管理的信誉受到质疑。