التنمية في العالم

• إن أملنا في مواجهة تحديات التنمية في العالم يرتبط ارتباطا لا ينفصم بسلامة الكوكب نفسه.
  我们应对世界各种发展挑战的希望与地球本身的健康状态密不可分。
• وتتفق إندونيسيا بالكامل للعناصر الأساسية التي حددها الأمين العام بغية لتعزيز عملية التنمية في العالم أجمع.
  印度尼西亚完全同意秘书长指明的在全球促进发展进程的关键要素。
• وتأمل في المزيد من التعاون مع جميع الدول، الأمر الذي سيمكِّنها من دعم التنمية في العالم العربي.
  它希望与所有能使它促进阿拉伯世界发展的国家进行进一步合作。
• وفي هذا الصدد كرس " تقرير التنمية في العالم " الصادر عن البنك الدولي اهتمامه لموضوع مكافحة الفقر.
  在这方面，世界银行《世界发展报告》最近对对付贫困问题表示关注。
• ونسلم بالتحديات التي يواجهها المجتمع الدولي وخطة التنمية في العالم الناشئ في أعقاب الحرب الباردة.
  我们认识到国际社会面临的挑战，也认识到正在出现的冷战后世界的发展议程。
• وثمة توافق متزايد في الآراء على أن تغير المناخ يفرض قيودا خطيرة على قدرات التنمية في العالم كله.
  气候变化严重束缚了全世界的发展能力，这是人们日益形成的一种共识。
• وإضافة إلى ذلك، سيتاح إلى اللجنة الثانية " تقرير التجارة والتنمية " و " تقرير عن التنمية في العالم " .
  此外,第二委员会将收到《贸易和发展报告》和《世界发展报告》。
• وقد أشار تقرير التنمية في العالم 2011 إلى أهمية وجود مؤسسات فعالة لأمن المواطنين والعدالة وفرص العمل.
  2011年《世界发展报告》提及公民安全、司法和就业方面有效的机构的重要性。
• فالأمم المتحدة هي المحفل والمنظومة التي تتيح لنا التفكير في أحوال التنمية في العالم من أوسع منظور ممكن.
  联合国是一个论坛和体系，它使我们能从有可能最广泛的角度来思考世界发展的状况。
• وفقا لتقرير التنمية في العالم لعام 2003، الصادر عن البنك الدولي، تجاوز عدد سكان العالم 6 بلايين نسمة في عام 1999.
  根据世界银行2003年世界发展报告，世界人口在1999年已跨越60亿。