التهديد باستعمال القوة

• وإذ تؤكد من جديد عدم شرعية اكتساب الأراضي الناجم عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها،
  重申任何以武力威胁或使用武力的手段取得领土的行动都是非法的，
• (أ) الالتزام المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة بالامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها فعلاً؛
  (a) 《联合国宪章》规定的不得实行武力威胁或使用武力的义务；
• والالتزام الثاني هو الامتناع عن اللجوء إلى التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي.
  第二项义务是不得对处于外空的物体使用武力或威胁使用武力。
• (أ) الالتزام المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة بالامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استخدامها؛
  (a) 《联合国宪章》中规定的不得以武力相威胁或使用武力的义务；
• (أ) الالتزام المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة بالامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها فعلا؛
  (a) 《联合国宪章》中规定的不得实行武力威胁或使用武力的义务；
• ولا بد أيضا من تسوية المسائل المعلقة عن طريق المفاوضات والحوار بدلا من التهديد باستعمال القوة أو التلويح بفرض العقوبات.
  应该通过谈判和对话而不是以武力威胁或制裁解决未决问题。
• 4- يحظر مشروع المعاهدة في جملة أمور، اللجوء إلى التهديد باستعمال القوة أو اسعمالها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء().
  《条约》草案所禁止的行为包括对外空物体使用或威胁使用武力。
• وينطبق ذلك أيضاً على خلاصتها المتعلقة بعدم شرعية اكتساب إقليم ناتج عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها().
  这也符合国际法院关于使用武力威胁或使用武力取得领土是非法的结论。