الثورة الخضراء

• ولكن رياح هذه الثورة الخضراء لم تهب على أفريقيا حيث لم تكن الظروف والهياكل الأساسية ملائمة للتكنولوجيا.
  不过，绿色革命漏掉了非洲，因为非洲的农业条件和基础设施不适用于该技术。
• وقد نجمت المنافع الضخمة التي ولّدتها الثورة الخضراء مما أحدثته من زيادة في إنتاج المدخلات الزراعية (البذور والتربة والأسمدة وغيرها).
  绿色革命的巨大好处来自提高农业投入（种籽、土地和化肥等）的生产率。
• ولكي تنجح الثورة الخضراء التي أطلقها الاتحاد الأفريقي فهي بحاجة إلى شراكات.
  要取得成功，非洲联盟发起的 " 绿色革命 " 需要伙伴关系。
• بما في ذلك الإناث منهم - في قلب الثورة الخضراء الجديدة.
  必须将包括女性农民在内的小农放在 " 新绿色革命 " 的中心。
• وفي أفريقيا، لم يكن من الممكن بدء الثورة الخضراء بسبب العوامل المشار إليها أعلاه.
  在非洲，由于上述几点因素， " 绿色革命 " 无法被启动。
• وقد أعلن الرئيس جونسون توريبيونغ عام 2010 سنة " الثورة الخضراء " .
  总统约翰逊·托里比翁宣布2010年为 " 绿色革命年 " 。
• 13- وقد أشير إلى أن " الثورة الخضراء " قد تسببت في اختفاء سلالات أم أصلية للمحاصيل.
  有人忆及 " 绿色革命 " 导致了原始植物母株的消失。
• ولماذا الزراعة؟ لأن الثورة الخضراء وحدها قادرة على وضع حد للجوع وسوء التغذية اللذين يبتليان الملايين من سكان أفريقيا جنوب الصحراء.
  因为只有通过绿色革命，才能消除影响撒哈拉以南非洲千百万人民的饥饿和营养不良。
• وأكدت على أن الثورة الخضراء المستدامة تتطلب ثورة في الأفكار، والتكنولوجيا، والسياسات، وفرصا للوصول إلى الأسواق والوسائل المالية.
  她强调，可持续的绿色革命需要在思想、技术、政策、市场准入和财政手段等方面开展革命。
• وقد سجلت زيادات كبيرة في عائدات هذه المحاصيل كانت وراء نشوء عبارة " الثورة الخضراء " .
  48．这些作物大幅增产，导致出现 " 绿色革命 " 一词。