الجرد المادي

• ولوحظت فوارق كبيرة عند مقارنة نتائج عمليات الجرد المادي بالأرصدة المبينة في سجلات الأصول.
  当实际点算结果同资产记录所列余额比较后，发现出入相当大。
• زيادة عمليات الجرد المادي لمخزونات الممتلكات غير المستهلكة في العمليات الميدانية (100 في المائة)
  对外地行动非消耗性财产库存的实物核查比例增加(100%)
• بالمثل، لم تقدم تقارير الجرد المادي للمشاريع البعيدة في المقر والمكاتب الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
  环境署项目和外地区域办事处实物盘点报告同样没有提交。
• وتُفوَّض مسؤولية حفظ السجلات واتخاذ الترتيبات اللازمة لإجراء عمليات الجرد المادي إلى رؤساء المكاتب المعنية.
  已将进行记录和进行实物盘存的责任下放给有关的各单位主管。
• لإجراء الجرد المادي للأصول العقارية والأصول من حيث البنى التحتية امتثالا لمتطلبات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
  对不动产和基础设施进行实物盘点，以遵守公共部门会计准则。
• وعﻻوة على ذلك ، يجب إجراء عمليات الجرد المادي على أساس متكرر ومطابقتها مع المعلومات الموجودة في قاعدة البيانات.
  此外,必须经常盘点实物和按该数据库载列的资料加以核对。
• تبرير المبلغ المتعلق بالممتلكات غير المستهلكة المفصح عنه في البيانات المالية مع تقديم نتائج الجرد المادي
  说明财务报表披露的非消耗性财产数额以及实物盘存结果的正当理由
• وبناء على الأمر الإداري المذكور، تتولى تنفيذ الجرد المادي الإدارات والمكاتب وليس وحدة مراقبة الممتلكات.
  根据该行政指示，实物盘存是由各部厅进行的，不是由财产管制股进行的。
• تفسير المبالغ المتعلقة بالممتلكات غير المستهلكة ومطابقة هذه المبالغ مع القيم المقدمة في عمليات الجرد المادي
  说明与非消耗性财产有关的数额并根据实物盘点提供的价值核对这些数额
• ويجب تسوية نتائج الجرد المادي لموقع معين حتى تاريخ الجرد مع السجلات التي يحفظها المساعد المالي.
  具体地点的实物清点应与财务助理保管的记录在清点当日的数据进行核对。