الحسابات المراجعة

• وفي مثل هذه الحاﻻت، يستعرض الفريق الحسابات المراجعة أو المستندات اﻷخرى المقدمة ﻹثبات تكلفة وتاريخ اكتساب ملكية اﻷصل.
  遇有这种情况，小组审查所提供的审计帐目或其他文件以证实获取资产的费用和日期。
• وتضمنت المجموعة الأولى من الحسابات المراجعة التي قدمها صاحب المطالبة توصيفات مادية تتصل بإخفاق صاحب المطالبة في الاحتفاظ بسجلات حسابات منتظمة.
  索赔人提交的第一套审计帐目包含了索赔人未能保持定期帐目记录的材料证明。
• وتم إدراج مبلغ 000 100 دينار كويتي كخسارة استثنائية في الحسابات المراجعة لصاحب المطالبة عن عام 1991.
  索赔人1991年度审定帐目将一笔100,000科威特第纳尔的款项列为超常损失。
• وتوضح الحسابات المراجعة لصاحب المطالبة عن الفترة السابقة للغزو العراقي للكويت قيمة دفترية صافية مقدارها صفر للأثاث والتركيبات.
  索赔人在伊拉克入侵科威特之前的时期的经审计帐目显示，家具和固定装置的净帐面价值为零。
• ٦٠١- وتتضمﱠن الحسابات المراجعة التي قدمها صاحب المطالبة هذا شروطاً مادية متعددة وقد امتنع مراجعو الحسابات عن إبداء رأي في صحة البيانات المالية.
  该索赔人提供的审计帐目包含诸多实质性质疑，审计拒不就财务报表的准确性发表意见。
• ٩٩- وبالنسبة للمطالبات المستندة إلى القيمة الدفترية الصافية، يستعرض الفريق الحسابات المراجعة والمستندات المقدمة بغية تحديد تكلفة وتاريخ اكتساب اﻷصل.
  对于根据帐面净值提出的索赔，小组审查审计后的帐目和所提供的文件以便证实购取资产的费用和日期。
• ولكن الحسابات المراجعة لصاحب المطالبة عن الفترات السابقة واللاحقة لغزو العراق الكويت واحتلالها تدل على أن صاحب المطالبة لم تكن لديه أية مخزونات.
  但是，索赔人在伊拉克入侵和占领科威特前后时期的经审计帐目显示，索赔人并未保有任何库存。
• وعلاوة على ذلك، أيدت لجنة مراجعة الحسابات المراجعة التي أجريت على إدارة ورقابة شعبة إدارة الاستثمارات باعتبارها أولوية في مراجعة الحسابات في عام 2011.
  此外，审计工作委员会支持将审计投资管理司的治理和监督情况作为2011年审计优先事项。
• وكانت السلطة قد تلقت قبل ذلك الاجتماع، بيانا عن الحسابات المراجعة المتصلة بصيانة `المبنى رقم 11 ' (الذي توجد داخله مكاتب السلطة).
  在这次会议之前，管理局收到了一份经过审计的11号楼（管理局房地所处的大楼）维护费用帐目报表。
• تطلع إلى تلقي معلومات عن رصيد حساب الموازنة الخاص بميزانية دعم البرامج والإدارة كجزء من الحسابات المراجعة للفترة المالية 2002-2003.
  期望收到关于方案支助和行政平准账户余额的资料，作为2002-2003年度已审计两年期决算的一部分。