الحق الطبيعي

• أكدت الدول من جديد الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس بصورة فردية أو جماعية، وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.
  各国重申根据《联合国宪章》第五十一条拥有单独或集体自卫之自然权利。
• وإذ تؤكد مجددا الحق الطبيعي لجميع الدول، فرادى أو جماعات، في الدفاع عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة؛
  重申根据《联合国宪章》第五十一条，所有国家都有进行单独或集体自卫的自然权利，
• وتتناول المادة 51 بشكل واف التهديدات الوشيكة وتكفل الحق الطبيعي للدول ذات السيادة في حماية نفسها من أي هجوم مسلح.
  第五十一条充分涵盖了紧迫威胁的情况，并维护主权国家对武力攻击进行自卫的自然权利。
• إن الحق الطبيعي في الحياة هو أهم الحقوق الأساسية إطلاقا وتحميه عدد من الصكوك القانونية الدولية، التي دخلت إسرائيل طرفا فيها.
  生与俱来的生命权是所有权利中最基本的权利，受以色列加入的若干国际法文书的保护。
• 328- تشعر اللجنة بقلق بالغ لأن القانون في الدولة الطرف لا يكفل بالكامل الحق الطبيعي في الحياة للأشخاص دون الثامنة عشرة من العمر.
  委员会严重关注的是，缔约国的法律没有充分保障尊重18岁以下人士固有的生命权。
• إن الحق الطبيعي في الحياة هو أهم الحقوق الأساسية إطلاقا وتحميه عدد من الصكوك القانونية الدولية التي دخلت إسرائيل طرفا فيها.
  固有的生存权是所有权利中最根本的权利，并受到以色列签署的诸多国际法律文书的保护。
• فأما الحق الطبيعي في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس ضد أي اعتداء فمنصوص عليه في المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.
  在遭受武装袭击时进行个别或集体自卫是一项固有权利，是写在联合国宪章第五十一条的。
• إن الحق الطبيعي في الحياة هو أهم الحقوق الأساسية إطلاقاً وتحميه عدد من الصكوك القانونية الدولية التي دخلت إسرائيل طرفاً فيها.
  与生俱来的生命权是所有权利中最基本的权利，它受到以色列为缔约国的若干国际法文书的保护。
• ولحماية الحق الطبيعي في الحياة، تم بناء جدار مؤقت كإجراء دفاعي، وقد ثبت أنه فعال للغاية في الحرب على الإرهاب.
  为了保护固有的生命权，才修建临时性护栏作为防卫措施，并且在反恐怖主义斗争中证明极为有效。