الحوار بين الحضارات

• وإذ تعرب عن عزمها الوطيد على تيسير الحوار بين الحضارات وتشجيعه،
  表示有坚定决心协助和促进不同文明对话，
• على الأمم المتحدة أن تواصل الترويج لثقافة الحوار بين الحضارات وتعزيزها.
  联合国应继续促进和加强不同文明对话文化。
• 3-3 تشجيع فكرة الحوار بين الحضارات في إطار اليونسكو
  3 在教科文组织的框架内促进不同文明对话的理念
• وينبغي أن يكون هدف الحوار بين الحضارات هو الشمول والتكامل.
  不同文明之间对话的目标应该是包容和消除隔阂。
• إن الحوار بين الحضارات ليس ترفا؛ بل هو ضرورة.
  不同文明间对话不是一种奢侈品，而是一种必需品。
• كما تقيم الحوار بين الحضارات في أجواء من الاحترام المتبادل.
  它也推动不同文明在相互尊重的气氛中进行对话。
• " الحوار بين الحضارات " .
  " 文明之间的对话 "
• وينبغي عدم تناول الحوار بين الحضارات بطريقة مجردة أو نظرية.
  不同文明之间的对话不应抽象地、以学术方式处理。
• إننا إذ نعزز الحوار بين الحضارات نحتاج إلى توخي الوضوح في هذا التمييز.
  在促进不同文明之间对话时必须消除这种区别。
• اللجنة المخصصة لمتابعة تقديم الإعلان العالمي بشأن الحوار بين الحضارات
  提交《各文明之间对话世界宣言》 后续工作特设委员会